Fw: [討論] James Gunn的新片預告是...壞超人 sunny1991225 PTT批踢踢實業坊

Fw: [討論] James Gunn的新片預告是...壞超人

作者: sunny1991225 (桑妮) 2018-12-09 13:47:43

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1S36-xn7 ]
作者: sunny1991225 (桑妮) 看板: movie
標題: [討論] James Gunn的新片預告是...壞超人
時間: Sun Dec 9 09:28:24 2018
BRIGHTBURN - Official Trailer (HD)：https://youtu.be/g6eB0JT1DI4
由James Gunn當製作人的新片Brightburn釋出了預告，然後看完讓我笑到岔氣...
你們幹麻不承認其實是想要拍入魔小超廚呢
(那個字體跟顏色的選擇實在太過分了，然後鞦韆故意後景弄成失焦也是有夠壞

作者: fishthehuman (老魚) 2017-12-09 11:43:00

像到覺得該拿個授權XD

作者: sunny1991225 (桑妮) 2017-12-09 12:25:00

中譯片名實在太沒梗了我跟友人都覺得應該翻成厄星之子或邪惡曙光(?

作者: s82015969 (代表氪星處罰你!) 2018-12-09 14:15:00

翻靈異乍現真的很無趣

作者: sunny1991225 (桑妮) 2018-12-09 14:16:00

我覺得跟s820兄說的一樣，他們可能沒看出這是在惡搞超人XD

作者: hellodio 2018-12-09 14:48:00

我不太認為是惡搞，是很認真的拿超人起源題材去做恐怖片。

作者: sunny1991225 (桑妮) 2018-12-09 14:49:00

電影可能是認真的，但我覺得預告是有調侃的意味

作者: xion643247 (反社會情節可以當作專長) 2018-12-09 17:22:00

魔人-鋼鐵之軀

作者: lukcat (LagCat) 2018-12-09 18:42:00

長歪的克拉克肯特...

作者: SINW (SIN) 2018-12-09 19:11:00

地球3...嘿嘿

作者: lpca (澄) 2018-12-09 20:33:00

我蠻期待的XD

作者: hellodio 2018-12-09 20:56:00

如果像經典恐怖片天魔一樣，能夠推出續集，演到長大成人後的故事的話，就更有趣了XD

作者: AxelGod (Axel) 2018-12-09 21:38:00

何不乾脆拍地球3 算了XD

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2018-12-09 22:58:00

讚

作者: heavenight (tigger) 2018-12-10 08:08:00

為什麼不翻成鋼鐵陰雄

作者: hellodio 2018-12-10 10:06:00

鋼鐵陰雄這中文片名也不錯，而且還符合近年來臺灣片商對於恐怖片片名的取法XD

作者: turnpoint (start) 2018-12-10 17:04:00

所以會出現一個有錢的光頭天才努力抵抗壞超人嗎？（好像演過了）

作者: lpca (澄) 2018-12-11 19:47:00

鋼鐵陰雄有創意XD

作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-12-11 19:50:00

鋼鐵陰雄 xdd

作者: qn123456 (Q.N.) 2018-12-11 23:47:00

鋼鐵陰雄XDDDDDDD

作者: roccqqck (ccqq) 2018-12-12 11:38:00

中國翻譯钢铁鬾蛐

繼續閱讀

[討論] 神力女超人的盾牌是甚麼都可以擋嗎？dfg512 [閒聊] 制裁者最新型態照曝光hoopps [情報] 2018.11漫畫銷量排行榜franky1021 [閒聊] 忍者，蝙蝠俠 eva05s [情報] 驚奇影業沒有註冊到AvengersEndgam.com ─因為被DP搶先了TX55 [閒聊] Deadpool 2 PG-13版TX55 [情報] 復仇者4 預告！lukcat Fw: [閒聊] 蜘蛛人:新宇宙心得(有劇透)carotyao [情報] 《復仇者4》導演證實「死侍回歸漫威宇宙neo5277 [閒聊] Q版蝙蝠俠紅色死神deathhell