想請教一下對美漫或美式文化有研究的前輩們
在美漫中不管是正派還是反派，常常都會有Captain XXXX之類的命名
中文會翻成XXXX隊長
美國隊長、迴旋鏢隊長、冷凍隊長、驚奇隊長……等等
我想問一下，Captain這個詞在美式文化中有什麼特別的意思嗎？
我知道美國隊長是因為他是二戰時候作為宣揚愛國情操用的命名
但是其他人我就不清楚了
因為我一直覺得某某隊長這種命名方式很……俗氣？
而且就字面上來說，隊長應該是團隊中的領導者，可是大部分
時候英雄或反派都是單幹比較多，導致看到某某隊長都會覺得
很突兀
美國隊長我知道他的Captain其實應該是軍階上的上尉的意思，
並不是真的是指隊長。
所以想請教一下，Captain這個詞有什麼其他的意思存在嗎？
謝謝版友們解惑囉