1. PTT
  2. SuperHeroes

Re: [請益] 有其他的中文出現Bug的例子嗎?

作者: qn123456 (Q.N.)   2014-05-12 00:38:12
今天買了Avengers Assemble（2012）的第二本合訂本，
結果#11裡最驚人的不是最後的東尼＆浩克裸體逛大街，
而是裡面兩句詭異的中文對白.....
http://i.imgur.com/QOFCgeu.jpg
「笨蛋，不要看！跑！隕光罕會用棺材殺死人！」
「我的羊呀！」
我想了一整個晚上還是無法參透，有人知道這是在說什麼嗎XDDDDDDD
作者: dieshichun (阿不豬飯團)   2014-05-12 00:44:00
一定是他的羊被棺材砸死了!!!!
作者: qn123456 (Q.N.)   2014-05-12 00:54:00
剛剛詳讀了一下，隕光罕應該是指裡面一個叫Yun Guang Han的角色，但我還是不懂浩克降落跟他用棺材殺人或是另一個人的羊有什麼關係XD
作者: masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )   2014-05-12 01:12:00
超越了舉行孩子的中文力!
作者: qn123456 (Q.N.)   2014-05-12 01:39:00
莫忘蒂姆公鴨XD
作者: carotyao (汐止吳慷仁)   2014-05-12 02:25:00
我的羊阿～～～
作者: tewrqazbn (SJY)   2014-05-12 02:56:00
想起Joss Whedon的影集Firefly裡的名言大象爆炸式的拉肚子 XD
作者: alljerry04 (Jas)   2014-05-12 07:14:00
好好笑XDD
作者: luciferii (路西瓜)   2014-05-12 08:14:00
梅毒驢子!
繼續閱讀
[閒聊] 授權馬克杯DesignXD[閒聊] 驚奇再起2 Bad DaysPietro[閒聊] 紙板鋼鐵人上小勞勃道尼fbpoca777[情報] DC週記：2014：2月份懶人包 - 蝙蝠luciferiiFw: [討論] 休傑克曼極有可能繼續演出X戰警:啟示錄magneto5566[閒聊] 如何解決掉入恐怖谷的忍者龜電影MDCCLXXVI[閒聊] Agents of SHIELD Season 2unicotexalex[問題] 詢問這張同人創作圖內的腳色（Batman系）KKFN[情報]ORIGINAL SIN #1rort[情報] Marvel電視劇新情報qn123456

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com