[情報] 異説・マビノギオン　～マビノーギ四枝～ spicysmall PTT批踢踢實業坊

作者: spicysmall (小辣) 2021-01-29 01:18:43

https://sb.gungho.jp/member/7th-anniversary/mabinogion/
配合周年一起出的一個系列

作者: Adlem (王告海龍神) 2021-01-29 01:49:00

應該翻貼紙吧？不知道台版是怎麼翻不過台版官網和粉專都不貼圖鑑只能在遊戲內看

作者: spicysmall (小辣) 2021-01-29 02:16:00

我也想知道台版怎麼翻不過我只有玩日版GG..

作者: mashiu (mashiu) 2021-01-29 05:10:00

作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2021-01-29 07:59:00

五星隊長不錯

作者: nija (nijawang) 2021-01-29 09:04:00

翻印記感覺還可以

作者: Adlem (王告海龍神) 2021-01-29 09:23:00

居然翻禁止...

作者: operationcow (香蕉公車) 2021-01-29 10:04:00

翻個防護意思會比較近吧

作者: pal1231 (御龜神) 2021-01-29 16:44:00

翻禁止比較直觀吧敵我雙方使用感覺也較不奇怪

作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2021-01-29 16:52:00

我覺得翻免疫更好給予三回合詛咒免疫，聽起來就是buff

作者: Adlem (王告海龍神) 2021-01-29 18:22:00

考量到還有攻擊力貼紙翻成禁止應該還是比較好順便問一下[エリア・フェーズ移動速攻]和攻擊力シール的台版翻譯

作者: ffkurt16 (0.0) 2021-01-29 20:17:00

我覺得就叫貼紙最直觀…

作者: mashiu (mashiu) 2021-01-29 22:23:00

https://i.imgur.com/OVld4sT.jpg攻擊力的找不到，不過有娜娜莉的https://i.imgur.com/vBAQ1dd.jpg應該就是統一叫禁止了吧

作者: Adlem (王告海龍神) 2021-01-30 00:20:00

感謝沒想到過版速攻居然就用直譯了

作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2021-02-06 18:23:00

我比較想知道這有沒有典故？

作者: Adlem (王告海龍神) 2021-02-06 20:29:00

當然有隨便查都找得到

作者: a12582002 (ç˜‹~æŸ) 2021-02-07 11:05:00

估狗第一個就wiki頁面了

繼續閱讀