Re: [動畫] cartoon network 求求你停播探險活寶吧

作者: coca5108000 (CoCa)   2015-04-06 11:48:33
※ 引述《yourmajesty (加治屋杏花音)》之銘言:
: 回歸正題
: 探險活寶 他媽的有夠智障
: 智障就算了 海綿寶寶也有夠智障
: 南方公園大部份的集數也很智障
: 但是海綿寶寶和南方公園裡面也有想表逹的東西
: 海綿寶寶看完會莞爾一笑
: 然後你會思考一下他的意義
: 像是神奇海螺
: 南方公園是在諷刺各種社會現實
: 有時看了真的會不太舒服
: 也是用無敵戲謔的方式 講各種不合理
: 像是日本補鯨的那一集
: 但是探險活寶
: 除了智障外 什麼都沒有
看漫吐有人聊到AT,還正好還講到拉我入坑的那集,這集請容小弟護航下,
以下會講到AT的設定與世界觀所以可能有雷。
: 探險活寶 每一個角色的個性都一樣 就是每一個都是白痴
: 我最幹探險活寶的一集
: 是在校外吃飯時看的
: 當時我正在吃飯
: 然後電視上下在播探險活寶
: 那集是在講冰霸王和吸血鬼小姐
: 兩人隊入愛河 因為音樂而結緣
: 因為音樂而結緣很浪漫
: 但是那音樂難聽到哭爸
: 我自己演奏小星星都還比較好聽
: 然後一整個過程瞎到爆 我看都傻了
: 心想認真就輸了 這是給低年級兒童看的
: 不要吐嘈
: 但是最後我還是爆發了
: 因為老皮說了一句話
: 編劇是瘋了嗎 怎麼可能會讓這一對在一起
: 當場我直接不顧餐廳裡還有很多人 當場對電視開罵
: 那你是白痴嗎 你都知道你瘋了 還寫出這種爛劇情
:
AT在原文中常玩很多諧音梗,但在中配情況下這些梗無法顯示這不怪原PO
,但我必須說AT是我這幾年來看到最棒的卡通之一,在我心中跟南方公園不相上下。
我先必須承認我在看過這集之前也跟原PO一樣覺得這是個低能卡通,但在某次無意間
算認真把這集看完+下集後,我改觀了。
冰霸王是我最愛的角色,他是個寂寞的瘋子,渴望被愛的瘋子,他忘了全世界包括他
愛的人,即使那些人還記得他
做事看起來沒有邏輯,但都無意間透漏他的寂寞。
這集是第四季的倒數第二集(S04E25),原文名稱是 I Remember You ,看似是低能亂唱歌的
一集,但要是回頭看過之前幾集無意間鋪下的梗後,這集成為令人感動淚崩的一集,
這集之後故事多了一條線,講述冰霸王與艾薇兒在1000年前相遇流浪的故事,也是
補完AT世界觀設定的重要主線。
老皮最後說的那句話:編劇是瘋了嗎? 中配算是用比較靠腰的幽默方式翻譯,但也半誤
導了觀眾,冰霸王與艾薇兒之間的感情比較像是父女一般的親情(劇中艾薇兒有解釋不
是那種喜歡)
劇中冰霸王到洞穴拿出了本書,上頭的眼淚是誰的? 他拿出了一堆紙以為是自己寫
的歌詞,但在艾薇兒那張照片背後的歌詞為何讓艾薇兒感到困惑?
那些不是歌詞,都是信,在賽門還沒完全發瘋前、還沒忘記一切前給艾薇兒的
最後的話語。
而原PO既然看到這應該也有看到最後的畫面,一位長得像冰霸王的老人在殘破的城市
中遇到了一個小女孩,然後給了她一隻熊布偶。
他是還沒完全發瘋前的冰霸王,名叫賽門。殘破的城市配合前面幾集的暗示顯示了
AT的世界1000年前曾經是一個正常的世界(沒有各種奇怪生物,有科技),卻因為
蘑菇戰爭(暗示為核戰)導致世界文明被毀滅。
AT最有趣但也是最麻煩的點在於__每一集之間不一定有連貫性,有些集鋪的梗可能
要等好幾集甚至過了一兩季才抖出來,有些集單純在耍腦歡樂,有些集則是在偷鋪梗
一般沒有再追的人無法看出來劇情,但這也是AT有趣的地方,他讓小朋友看得很歡樂,
但大人要是看懂了他的劇情和世界觀反而會讓人感到沉重、悲傷(看到糖果人就想到
他們當初是......)
建議看完這集之後接第五季的14集(S05E14)_Simon and Marcy 劇情能銜接在一起
也能了解為何這集艾薇兒會平下心來和冰霸王一起唱歌,甚至感到悲傷流淚。
看完再回頭看 I Remember You 這集或許能有不同感受。
作者: rainbowcrash (洋)   2015-04-06 12:06:00
沒辦法 中文化+河蟹 讓AT海寶化...
作者: lolix (toy)   2015-04-06 12:22:00
海棉寶寶也是中文化+河蟹啊...河蟹到有網友整理哪裡被剪東森幼幼播小新和新普森劇場版的時候也是亂剪
作者: HayaSan (哈雅)   2015-04-06 12:45:00
AT是一部要照順序一集一集追的作品 看台版電視會錯亂
作者: coca5108000 (CoCa)   2015-04-06 12:54:00
覺得中配是AT紅的關鍵 但也可惜河蟹讓大家以為無腦
作者: GK666 (COSMOS)   2015-04-06 13:02:00
我相信要吐AT不難 但要吐AT智障 反而會讓人覺得吐者太悲慘
作者: xenojack (阿毛)   2015-04-06 13:11:00
AT的惡意和殘酷堪稱一絕
作者: ilohoo (ilohoo)   2015-04-06 13:32:00
糖果不是四大元素之一嗎?
作者: paulpork (保羅豬肉)   2015-04-06 14:15:00
還有黏液XDD
作者: k66110011 (笨呆)   2015-04-06 15:24:00
海綿寶寶剛開始播的時候一堆地方沒剪跟刪台詞 之後紅了重播就被剪的一副鳥樣子 不雅台詞直接被上白條跟消音
作者: jimmyada (冷冰冰咻咻風)   2015-04-06 15:52:00
其實就跟柯南一樣,久久再去Google跟主線相關的看就好
作者: sillymon (塑膠袋)   2015-04-06 18:15:00
海綿寶寶都是獨立的單元劇 不用連貫看也能看懂啊
作者: re340 (Manigabee)   2015-04-06 19:10:00
拿AT跟柯南比也太好笑 柯南隨便看都不會想把前面補完AT隨便漏一集就會產生如這一連串回文的效果 別鬧了
作者: sartrego (無主見軍團團長)   2015-04-06 21:00:00
AT很明白的分成有主線的集數和單元劇集數啊
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2015-04-06 21:08:00
AT中配很棒 可是很多東西看不出來
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2015-04-06 22:49:00
覺得專業
作者: doranobi0125 (野比哆啦)   2015-04-06 23:56:00
中配把千年前的戰爭相關的字眼和諧掉,重要角色英雄比利那集更是直接砍掉,很沉重的一段話被翻得很搞笑或是直接翻譯再創作,且用搞笑的語調配音…要用CN版的說服別人AT不是智障卡通真的很困難…
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚)   2015-04-07 00:29:00
CN版也有很多級 有感動 有一些想法在 AT本來就不是講東西很直白的卡通 覺得智障很好啊 代表你很歡樂
作者: plains (萬年潛水魚)   2015-04-07 02:27:00
台灣剪太大了 加上幼兒向翻譯問題...跟海綿寶寶犯的錯一樣當初看到Ice King的身世的時候讓我超震驚的 從此不再覺得這不只是幼兒向的卡通...話說歐美卡通很多都包著可愛的幼兒向外皮還有瘋狂的劇情 但實際上的內涵大人也會有體會阿我推薦去某龍的網誌去看原文版 看的下去的話會改觀的XD
作者: A0962007718   2015-04-07 16:53:00
推這篇^^
作者: final898y (final898y)   2015-04-07 17:23:00
推薦看原文版,不要看中配
作者: thegod13 (thedog13)   2015-04-07 18:19:00
跟海棉寶寶一樣 被剪得腦殘了
作者: dmcot (ali)   2015-04-07 21:03:00
推AT,世界觀設定真的很有趣
作者: Sukechan (絶対無理 )   2015-04-07 21:17:00
AT的主線很感人又有深度啊><
作者: LUDWIN (暑假已經過完了)   2015-04-07 22:50:00
AT很多梗都沒翻到味,但主力收視是兒童沒辦法話說前幾季的KRR軍曹也是這樣,只是日本原版自己就幼兒化了XD不用台灣播放單位砍智商XD
作者: talent4925   2015-04-08 15:00:00
作者: tiest0913 (小尾巴)   2015-04-09 19:03:00
願望神...
作者: vivian5501 (wei0623)   2015-04-09 23:37:00
終於有人說出心聲QQ每次朋友都說AT很腦,要不然就是覺得老皮的聲音很有趣,ㄊㄇ請去看原文的好嗎?
作者: octopus4406 (章魚仔)   2015-04-10 17:41:00
好喜歡冰霸王和瑪瑟琳 後來貝蒂來未來找賽門那集也很棒
作者: Payphonesky   2015-04-10 20:05:00
南方公園好啊 懂什麼
作者: anna89 (阿喵www)   2015-04-11 22:50:00
AT另一個很好玩的的地方就是很好藍色窗簾,大家看的感覺都不一樣
作者: winiS (維尼桑)   2015-04-15 08:55:00
不是AT難看,是卡通頻道魔改得太難看,就跟某集海綿寶寶帶蟹老闆去狂歡,後來蟹老闆讓他們知道什麼是玩咖,結果蝸牛台刪減完,只剩蟹老闆腦衝發神經,這樣有比較適合小孩子?AT比較好一點,但是劇情前後不連貫、甚至角色名亂換的狀況也不少

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com