[無言] 跟老婆一起看雍正王朝 AngeLucifer PTT批踢踢實業坊

作者: AngeLucifer (ウソのうまい男) 2022-11-15 12:23:10

老婆是哥倫比亞人, 來台第八年，仍然不會講中文。
這兩天我抓了她一起來看英文字幕的雍正王朝。
經過十幾集她終於把胤禔胤礽胤祉胤禛胤禩胤禟胤祥幾個人名搞清楚後，
一臉得意地告訴我中文難不倒她了。
我瞥了她一眼：
「等雍正即位他們名字就會全部改掉。」
她就崩潰了。

作者: crazyclown91 (小瘋子) 2022-11-15 15:44:00

看得懂中文的人其實也很崩潰xddddd

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2022-11-15 19:46:00

不要說外國人了，母語人士照樣崩潰XD

作者: richespapaya (富貴木瓜) 2022-11-16 00:33:00

笑死

作者: SigmundFreud (西格蒙德．佛洛伊德) 2022-11-16 05:34:00

還好吧，你帶她看日本戰國不就哭出來，木下藤吉郎改幾次名字

作者: noname912301 (noname912301) 2022-11-16 09:13:00

XDDDDD

作者: marinebiolog 2022-11-16 14:29:00

超好笑XDDDDDDDD

作者: richespapaya (富貴木瓜) 2022-11-16 15:36:00

想不想學其他語言關其他人什麼事啊？又知道人家沒心學了？住海邊？

作者: anderson1979 (spurs win) 2022-11-17 11:30:00

過幾天又變阿其那了

作者: queenrabbits (葵兔子) 2022-12-11 14:14:00

XDDDDD

繼續閱讀