拖了好久才來打這件事
當時跟對象一起玩外國遊戲 雖然有翻譯但有時候看不太懂
要升級的時候必去找某個NPC 而且必須聽他講完冷笑話才能開始升級
有一次升級 NPC說道
apple 放久了會變什麼
會變pineapple 啦哈哈哈
我們同時一臉疑惑還在想為什麼
當時我也忘記這單字了 而且他還特地用英文來表示應該跟發音有關吧我想 畢竟冷笑話
於是我就拆開來念 PINE APPEL 壞蘋果 PINE是台語 就是壞掉的意思
跟我對象這樣解釋 對象不是台人也不懂台語所以就回答了 喔
後來鳳梨新聞 我才想到 對耶那個pineappel就是鳳梨啦幹 我怎麼忘記了
我還自以為是的給他拆開解釋 雖然分手了 希望你不要看到pineapple就是壞蘋果阿阿