[無言] 禮多人不怪?!

作者: neg (neg)   2021-03-20 20:33:17
外國朋友在我生日時想給我個驚喜,
於是送我一束花...
https://i.imgur.com/PUrf3Qv.jpg
那個...菊花不是在生日祝賀用的啦,其他的花不好嗎QQ
當下還是表達感謝收下,但為了不讓他荼毒他人,一陣子之後我還是委婉的告訴他菊花使
用的場合。
某天見面前看到他在便利商店買東西,想說直接進去跟他會合,結果看到他正在結帳一個
白包,我問他是不是同事或朋友怎麼了,他很驚訝的說沒有啊,這個是要包給你謝謝你這
段時間幫我的忙,我:可以不要嗎QQ
跟他解釋後他立馬把白包丟掉,還抱怨說為什麼白包做的比紅包漂亮啦,呃...對啦有花
紋又有中文字,但寫的是「香奠」啊QQ
最後兩人去吃熱炒由於沒有菜單所以幫他把菜名翻譯給他:
他:What’s this?
我:這是什麼?
老闆:這是紅喉可以用烤的
我This is a good fish suitable for grill.
他:Do they have cabbage?
我:有高麗菜嗎?
老闆:有喔炒一盤高麗菜
他:不要太鹹
我:Not too salty.
老闆:???
可不可以不要突然講中文啦QQ
作者: noname912301 (noname912301)   2021-03-21 07:18:00
這翻譯真棒
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-03-21 20:42:00
最後一段太好笑了
作者: yonderknight (Joe_Black)   2021-03-21 20:48:00
最後一段笑出來XDD
作者: CUTE12071207 (餅乾)   2021-03-22 11:06:00
自動雙向翻譯機XD請問哪裡有賣XD
作者: stanley90151 (嘎逼)   2021-03-22 13:14:00
最後一個笑死
作者: pikachuuuuuu (我的小智就是大野智)   2021-03-23 01:06:00
想不到吧 講中文了
作者: The4sakenOne (透明人間)   2021-03-23 21:18:00
你要講中文要先講啊
作者: iwanttosleep (歐歐睏〃☆)   2021-03-24 03:32:00
有島兒鹿國的翻譯功能嗎XD
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好)   2021-03-24 14:18:00
自動偵測語言,笑了
作者: VischDonahue (荒野の迅雷)   2021-03-28 15:36:00
XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com