[聽錯] 原來撒必蘇是日式英語... SA8699 PTT批踢踢實業坊

作者: SA8699 (真他馬英九的) 2020-04-22 13:29:46

本肥剛聽到有人把service音節分開唸
才驚覺形容養眼福利的撒密蘇就是service
這種已知用火的感覺就跟當初自我頓悟歐兜邁是autobike的感覺一樣....

作者: vbbv99601054 2020-04-22 13:57:00

狗不理撒ㄐㄩㄥ，教育部台語辭典有，是姑不二三將

作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2020-04-22 14:05:00

歐都拜也是和製英語

作者: vbbv99601054 2020-04-22 14:10:00

嚴格說應該不是必也不是密，是介於必跟密之間的音，比必還濁比密還清

作者: gogohell2003 (亞瑟士) 2020-04-22 18:31:00

推已知用火

作者: pianissimo51 (2的9次方) 2020-04-22 18:57:00

完全懂樓上在說什麼XD

作者: fishthehuman (老魚) 2020-04-22 19:10:00

57樓講的情況我也覺得好煩我以為這是我的問題既然日本人都漸漸習慣我就接受吧原來有人跟我一樣覺得煩啊好奇日本人有多少人對此情況抱有微詞？

作者: ghjkl2222424 (淚點拋) 2020-04-22 19:34:00

我還在笨版嗎

作者: wenhuanorman (-1+520) 2020-04-23 07:24:00

就算是如此，Screw driver的Driver能叫羅賴把我真的聽不出來這哪裡像

作者: vbbv99601054 2020-04-23 08:39:00

最白癡的是如果念日文中間夾雜外文，還得用片假名的方式去念外文，不能用外文自己的標準發音，不然日文老師會說你念不標準ㄏㄏ

作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン) 2020-04-24 02:57:00

日式晶晶體

作者: gogohell2003 (亞瑟士) 2020-04-24 14:53:00

孔固力孔不列薩貝啊吝咕速固答吧哭咪訝應該是看當時哪一個用法先為人所熟知就會延用吧像是習慣把吃到飽講成吧費(其實是補費)

繼續閱讀