[聽錯] 親切的客家口音

作者: saypeace (:)))))   2019-06-19 09:26:05
我好友爸爸的客家口音很濃,常常發生一些很好笑的事
雖然他本人像草原上的小動物一樣善良可愛,
但是我真的忍不住要貼出來跟大家分享。
先說明一下,若您本身是客家人,或是待過客家人多的地方
你一定會常聽到客家口音。
舉例如下:
丟掉 => ㄉㄧㄨ掉
豆花 => 豆發
紅藥水黃藥水 => 縫藥水房藥水
沒有 => 沒ㄧㄨˇ
壞話 =>ㄈㄞˋㄈㄚˋ
1.游泳
去朋友家拜訪時聽到他們要去游泳池
朋友爸說:你們要不要企隔壁的一ㄨˊ泳池一ㄨˊ泳??我有肺炎喔!!
我:叔叔已經生病了不要去游泳啦!!!好好在家裡休息!!
爸:..我沒生病啊?有肺炎才能進去一ㄨˊ泳阿。
我:(.......原來是在說會員)
2.候選人名字
去年萬華區的某國小家長會長 紀昱全先生(以下如果不敬很對不起)
有參加里長選舉。
結果朋友爸爸出門看到,回來跟大家八卦:
爸:那個記憶犬常去罰西街耶。
友︰那麼厲害喔,最近華西街看到很多狗。
爸:??什麼狗?我看到記憶犬都有企那邊拉票。
友:狗會拉票拿麼厲害!!!
友媽:你是不是要說導盲犬說成記憶犬啦??
爸怒:記憶犬啦!顯里長的那個啦!!
3.不要為難SIRI
好像全家去日本度假時,聊到當時的大阪知事(市長)橋下徹
友爸想要多知道一點他的資訊
又懶得打字,用SIRI語音要搜尋橋下徹。
友爸對著手機認真說:橋下臭!
SIRI:你是不是要查中興橋下臭豆腐?
原中興街三輪車臭豆腐- 台北市| Facebook
三重在地推薦好吃的美食、小吃、餐廳-懶人包
.....
4.記憶力不是很好
這一則和客家口音的聽錯沒關係,
因為朋友爸很容易把事情名稱記錯。
昨天看電視時....
爸:聖甲蟲好恐怖喔!
友:對啊!會把人吃成乾屍變成木乃伊。
爸:你怎麼一ㄨˋ在說不吉祥的ㄈㄚˋ!
友:哪有?埃及歷史都有記載啊!
爸:他是愛吃意米(玉米)啦!農民很可憐。
友媽:靠北喔!秋行軍蟲啦!!!
友媽經過多年吐槽,已經到幾乎是秒回的程度了。
作者: flowerlucy77 (芋泥包)   2019-06-19 11:24:00
客家口音好好笑XD
作者: schwarzekatz (黑貓逐葦司)   2019-06-19 14:45:00
有笑有推
作者: kalindasptt1 (kalindasptt1)   2019-06-19 15:06:00
有笑有推XD
作者: buster520798 (Nick520)   2019-06-19 15:38:00
我為了改從媽媽來的ㄉㄧㄩ 口音,改了很久
作者: Dorothyismyn (Dorothy)   2019-06-19 16:45:00
想請問罰西街是什麼XDDDD這個爸爸真的好可愛啊哈哈哈哈哈哈
作者: whocarescoco (黑黑黑黑黑焦黑黑黑黑黑)   2019-06-19 17:19:00
超有畫面XDDDDDD
作者: mysister5566 (我的妹妹)   2019-06-19 17:30:00
還有 挑夫(豆腐)ㄈㄞ`掉了
作者: lucky7766777 (小番茄)   2019-06-19 17:50:00
記憶犬好好笑XDDD
作者: f127stellvia (欣葉紫)   2019-06-19 19:42:00
董葉發 葉輪葉開發
作者: chenstar1234 (Autumn☆柚子)   2019-06-19 21:46:00
記憶犬笑死
作者: violetzone66 (66)   2019-06-20 00:23:00
客家人真的會這樣XDDDD
作者: cindy2006921 (rikkn)   2019-06-20 01:49:00
花蓮就是這樣啊哈哈哈哈
作者: covfefe98999 (唉呀)   2019-06-20 02:33:00
耳朵=耳都
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2019-06-20 04:54:00
哈哈哈 我外婆也都是這樣說話XD
作者: imtoynottony (其實是湯尼)   2019-06-20 07:15:00
客家子孫來到台北後好久沒聽到客家話,好好笑的家鄉味。
作者: DraymondGree (綠)   2019-06-20 07:49:00
飛向ㄧˇ宙,浩瀚無垠
作者: justin037666 (5421)   2019-06-20 09:02:00
阿美直~喊顏ㄈㄨㄥ、
作者: littlered555 (Hyun)   2019-06-20 09:38:00
很正常啊 有些馬馬來西亞華人也會說客家話
作者: dragonking02 (Nagy)   2019-06-20 14:13:00
在客家區工作很有感
作者: jackhenry959 (jackhenry95)   2019-06-20 15:22:00
前面還好 看到ㄗㄨㄣˇ台快笑死 既視感出現
作者: marshmallowH (珊)   2019-06-21 02:13:00
好可愛><
作者: littlemooooo (小莫兒)   2019-06-21 03:29:00
我也以為是台灣國語,原來是客家腔
作者: michellehsie (小蜜)   2019-06-21 14:48:00
好熟悉哦,我姪子小時候我媽帶他去看火雞,她說“你看,那是否雞”,我趕緊湊到他耳朵旁“是火雞,火!雞!”
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-06-23 20:41:00
好可愛哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com