[無言] 英文這麼爛真的可以嗎

作者: nico119 (nico)   2019-04-09 13:48:49
我媽媽英文真的太爛了,
偏偏我們的工作環境必須面對講英文的員工,
所以每天都在鬧笑話。
例一:
最可怕的就是一句永遠教不會的,
每次媽媽心急要跟員工講道理,如果是講中文,
程序上應該就是把對方拉過來,語重心長的說:
「我跟你說啊~」
但她的英文就會變成語重心長的說:
「I and you say~」
我快崩潰了教好幾年都教不會。
例二:
媽媽有次很想吃咖哩,就拖著外國廚師說,
「咖哩!咖哩!」
她彷彿知道咖哩的中文跟英文差不了多少,
結果廚師抱來一籃大蒜(Garlic)給她.....
在此提醒各位英文的咖哩是「curry」歐。
例三:
我們家是開超市的,有次冷凍庫有一次冒出臭臭的血水,
老媽很心急的想要跟員工說很臭,趕快清潔,
她其實是想說「Smell no good」,
結果對著站在一旁的員工說「Smile no good! Smile no good!」
員工以為我媽媽叫他們不要笑,
哎,深深覺得當我們家的員工實在是好辛苦啊~
例四:
有次發薪水老媽想要幫忙,
她其實看著英文字多少可以猜出這是哪個人的名字,
比方看到A知道念Ana, 看到R知道是Robert,
結果,也不知道什麼時候學了高級的單字,
看到一個叫George的員工薪水單,
就叫人家:
Garbage!
因為這些事情太糗了,媽媽堅持不能發臉書,
我只好來發笨版了.....
作者: daubao107402 (啾比荳)   2019-04-09 14:59:00
Garbage先生沒生氣嗎哈哈哈哈
作者: queenawu1217 (Queena)   2019-04-09 17:20:00
都好好笑啊
作者: whocarescoco (黑黑黑黑黑焦黑黑黑黑黑)   2019-04-09 20:00:00
我通訊錄裡真的有存一個人叫Garbage
作者: mature000999 (小步走路比較)   2019-04-10 16:36:00
很妙 哈哈
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-04-10 21:33:00
好可愛哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com