Re: 原來包子=饅頭

作者: dalconan (寒江雪)   2018-07-07 17:27:57
※ 引述《cloudy1l1l (豬魚墨)》之銘言:
: 我開始懷疑到底是我認知有問題
: 還是我朋友的邏輯太神了XDD
: 她一直跟我道歉說要幫我們跟神明解釋
: 我其實沒有很在意啦 只是覺得很好笑
: 包子=饅頭到底是什麼奇怪的認知啦 哈哈哈
: 所以大家都覺得包子=饅頭嗎?
包子的起源一說來自三國時期的諸葛亮,有次打仗帶兵經過一條江。
水勢洶湧,狂風巨浪,軍隊無法渡江,問過當地人之後,需要四十九顆人頭祭祀,
但是諸葛亮怎麼可能拿自己手下開刀,所以就用麵團包肉,捏成人頭狀,充當祭品,
結局自然是祭祀後就風平浪靜,大家平安渡江,而這個東西就被稱為「瞞頭」,後來就
變成「饅頭」。(一些比較舊的小說,會有「白饅頭」和「肉饅頭」的內容,就是對
應到現在的「饅頭」和「包子」),所以你朋友的說法其實不算錯。
PS.日文中包子饅頭好像也都用「饅」,中華一番羅根的包子動畫原文就是
「四神海鮮八寶饅」
https://imgur.com/ESvTUQH
作者: aserahyuutsu (ACE_阿腐)   2018-07-07 22:38:00
語言是會演進的,現在包子跟饅頭已經不一樣了
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2018-07-09 15:17:00
聽說這裡是笨板
作者: aaronses7118 (小Q)   2018-07-12 12:58:00
包子 饅頭 不都中華料理 用日文解釋有點牽強 (難道日本歷史比我中國悠久)請用象形文字解析 我還比較能接受XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com