[聽錯] 原來你很想…………

作者: DanboardAc (微梨窩)   2017-12-15 13:06:29
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================以上收到了
這是熱騰騰剛出爐的老媽笨事
不出賣她太對不起我自己
剛剛跟朋友聊天講到欠咖(k‘ia-k‘a)
我就轉頭問老媽他的國語怎麼翻譯
老媽說了:XX一啊
我U(っ °Д °;)っΣ⊙▃⊙川
想說是我聽錯了嗎?於是把音樂關掉再問一次
我:我是問你"欠咖"捏
老媽:不就是三缺一嗎?!!!!!!!!!
三缺一
三缺一
WHAT!不打麻將的老媽竟然先想到三缺一
震驚完的我笑到快翻掉
所以大家說說“欠咖”到底是什麼意思
作者: lucky1lk (賭到沒錢的人)   2017-12-15 13:12:00
所以原PO能不能幹?
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2017-12-15 13:23:00
能幹嗎
作者: poopoogm (很高很遠在我的世界)   2017-12-15 13:51:00
能幹,精明吧。
作者: colorfulsky (你好我好大家好)   2017-12-15 14:08:00
發音有沒有把嘴巴閉起來有差~精明能幹的第一個字嘴巴不閉,三缺一的欠咖第一個字嘴巴要閉不知道是你發音不標準還是令堂耳朵沒聽清楚哈哈
作者: k62300 (火紅眼)   2017-12-15 14:40:00
看到1F,2F回文還以為走到西斯版
作者: philiaC (菲利亞)   2017-12-15 14:43:00
四樓不正確吧!都要閉啊!
作者: b222587 (Rick)   2017-12-15 14:48:00
四樓是對的
作者: ailio (Ailio)   2017-12-15 15:33:00
促音跟長音的差別!
作者: s925407 (時光老人)   2017-12-15 17:18:00
四樓是對的,不是促音長音的差別,是尾音有無閉唇的差別khiang-kha)、欠跤(khiam-kha)https://goo.gl/Q8FYYvhttps://goo.gl/YokYe3
作者: philiaC (菲利亞)   2017-12-15 22:31:00
我錯了我道歉
作者: DanboardAc (微梨窩)   2017-12-16 00:35:00
對,我後來再問了一次,我媽就是這樣講,還分別講了非常大聲,哈哈哈,但我當下真的沒想太多,平常我們都沒接觸麻將的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com