作者:
crazyL 2017-11-22 21:17:12今天跟家人來逛大潤發
逛到一半的時候
有一個皮膚白皙 很高 看起來像是俄羅斯那樣的金髮女孩 拿著菜籃來買菜
我心想:「哇~她好融入臺灣社會的感覺」
正當我繼續挑選醬油時
她竟然直接來找我說話
金髮女孩:「@#[email protected]%#...口口那次 milk？」
我:「口口那次 milk？」
當下腦袋只覺得熟悉 卻想不起什麼是口口那次 milk
突然靈光一閃!
難道是cocoa milk！
所以我反問:「球可類(chocolate)？」
金髮女孩:「no~no~papaya,Thailand~」
喔喔喔 我懂了 是椰子！
是椰子牛奶！我終於懂了！！！！！
然後我就很高興帶著她去到「金椰子牛奶」的櫃位
可惜都賣完了 只剩下金蘋果
我指了金蘋果說apple 然後再指着金椰子空空的櫃說sold out
她看起來沒有笑容
我想說不然查查看有沒有其他家做椰子牛奶好了
我拿起手機要查的時候
她冰涼細緻的手把我的手按下
跟我說:「that's ok. thank you」就離開了
我還是覺得很在意
所以谷狗了一下「椰子牛奶」...
天阿！！！是椰漿！！！！！
我跟人家鬼扯什麼金椰子牛奶
還心想說你真識貨 金椰子好喝之類的
真是丟臉死了啦
最後 我還是花了10分鐘找到底椰漿放在哪裡
可是就算找到了椰漿
卻已經再也找不到那個金髮女孩了...(遠目)
作者:
sky1119 (?)
2017-11-22 21:35:00papaya不是木瓜嗎
作者:
Esmelee (Esme)
2017-11-22 21:47:00人家要木瓜牛奶
如果前面扣扣那次沒聽錯 那就是coconuts(椰子） 後面為什麼變papaya（木瓜）就不知道了XDD
作者: horrydragon (霍里龍) 2017-11-22 22:33:00
或許是說 泰國的芭達雅(pattaya)?
作者: hypericum (Hypericum) 2017-11-22 23:17:00
我也想說papaya不是木瓜，怎麼變椰子XDD
雖然你很熱心沒錯，但這種時候還是直接回說，I don’t no就好...他們還可以快問別人
作者:
ballcat (ballcat)
2017-11-23 00:21:00咦咦咦,那金髮女孩上次也跟我問椰漿耶,然後一轉頭就不見
作者:
s9523752 (Wayne Chang)
2017-11-23 00:35:00I don't "no" WWWWWWWWWWWWWWWWW莫名戳中我笑點WWWWWWWW
作者:
ballcat (ballcat)
2017-11-23 00:54:00噗，原來是 I don't no 啊，真的是很no呢
作者:
k62300 (火紅眼)
2017-11-23 01:05:00I don't no nono.
作者:
xxGHOSTxx (oni扣除手續費）)
2017-11-23 01:41:00她跟你說木瓜還有泰國是想讓你聯想到泰式料理常見的材料再推論到椰漿吧！
哈哈我不小心打太快了啦超糗的XDDDDDD不過我英文超爛是真實無誤www嗚嗚我真的知道是know啦我發誓(眼神死)英文爛就是轉換不過來QQ
作者:
cheesytw (cheesy)
2017-11-23 03:37:00樓上好可愛哈哈沒關係啦！我們no你不小心打錯
作者:
hnj92 (H.J.)
2017-11-23 07:04:00Thailand也拼錯了
每日一句：你知不知道=You know no know，樓下請跟著唸一遍
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-11-23 10:28:00現在是智慧手機的年代 他怎麼不google給你看呢
有啥好噓的，遇到外國人問難免會緊張，上次我還把"不客氣"說成noQ
作者:
k40515 (damn)
2017-11-23 11:56:00她說的是pattaya吧，在泰國
作者: nostlin (nostlin) 2017-11-23 12:15:00
我倒是覺得 原PO試著幫他沒錯 如果大家都說不知道 ..雖然我是會直接說不知道的俗辣就是惹
作者:
cgcbcha (苦瓜茶不苦)
2017-11-23 13:15:00笨點是papaya xDDDD
作者: darkenduck (小鴨) 2017-11-23 16:07:00
作者:
maygee (maygee)
2017-11-23 17:13:00I don't no 笑了XDDDD
作者: KIMandZJ (Kim) 2017-11-23 17:28:00
XDDDDDDD
作者:
mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴)
2017-11-23 18:09:00所以papaya=sasaya嗎哈哈