[聽錯] 你要休息一下嗎!?

作者: hakushili (Hakushi)   2017-11-03 23:19:54
首發
說一個幾天前的故事
星期天去郊遊,我們叫"行山",就是沿山野道路從甲走到乙地
當時已經差不多走到尾聲
我拖著閃光,超車了一個女的
拐了一個彎,看到另一個男的
他突然之間停下來,轉回頭看著我們,開口就說:
要休息一下嗎!?
我跟閃光還沒來得反應
後面早前給我們超車的那個女的開口:
沒差啦,不是你有你走,我有我走嗎!
你有你走,我有我走!
你有你走,我有我走!
我們的手馬上互相抓了一下,面跟熟螃蟹一樣紅!
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
作者: ert124601 (花熊)   2017-11-03 23:37:00
看不懂耶
作者: st60456 (Kate)   2017-11-03 23:53:00
不懂
作者: angledevil (地茯苓)   2017-11-03 23:57:00
情侶夾在前後認識的男女之間?但為何要臉紅==?
作者: s80795 (u仔)   2017-11-04 00:44:00
是我中文不夠好嘛?
作者: kevin90806   2017-11-04 00:49:00
你的國文老師在哭泣
作者: aaa870378 (Mumu)   2017-11-04 08:53:00
看不懂+1
作者: mihono (帳號拿不回來)   2017-11-04 09:09:00
不懂+1
作者: zbug (瞌睡虫)   2017-11-04 09:21:00
誰能翻譯成中文?
作者: hakushili (Hakushi)   2017-11-04 09:56:00
不好意思廣東話轉書面語很爛其實就是那一男一女是認識的男的一個人走在前面,回頭問女要不要休息一下女士就話中有話地說:不用啦,都是你走你的,我走我的!夾在中間的我倆就努力忍著不要笑出來,忍得面都紅了
作者: saltlake (SaltLake)   2017-11-04 10:37:00
忍得__面都紅了
作者: Anodare (那個誰)   2017-11-04 11:46:00
假面
作者: ba19871127 (dadagigi)   2017-11-04 12:28:00
你有你走是什麼
作者: colorfulsky (你好我好大家好)   2017-11-05 18:21:00
完全看不到看不懂(打錯字哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com