[聽錯]跟外國朋友聊天 ihate524 PTT批踢踢實業坊

作者: ihate524 (我恨524) 2017-10-12 19:34:10

剛剛跟一個外國朋友聊天他會說中文
聊一聊台灣的情況突然他用英文跟我說 Taiwanese girls look like a beach
我回他說對阿台女喜歡海灘
他聽完後狂大笑我的英文程度怎麼那麼差
我當下覺得丟臉想鑽一個洞進去

作者: chris04025 (東東) 2017-10-12 19:36:00

從單字也看的出來

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-12 19:59:00

那個外國友人母語不是英文?

作者: orange061991 (歐戀橘) 2017-10-12 21:34:00

樓上法國人跟德國人、日本人、韓國人很多都不是英文

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-12 22:31:00

樓上那就是單純問句愛斯基摩人母語也不是英文問那的原因請參考原作轉述的英文句

作者: pp810207 (屁股) 2017-10-12 22:37:00

好笑在哪

作者: saltlake (SaltLake) 2017-10-12 23:04:00

阿哉

作者: NinaWu (Nina) 2017-10-13 00:29:00

廢到...難笑

作者: yenchieh1102 (香蕉史塔克) 2017-10-13 04:29:00

平衡一下(?

作者: hsubrian (brian) 2017-10-13 10:55:00

二樓的是問那(ㄋㄚˋ)個不是說那(ㄋㄚˇ）個吧

作者: colorfulsky (你好我好大家好) 2017-10-13 16:11:00

可能英文不好嗚嗚...好心人可以解釋一下笨點嗎？還是其實不是look like a beach 而是 look like a bitch?

作者: Koonghuoy (Sophie) 2017-10-15 02:09:00

幻想文也能發笨版版主真好當

作者: asuka00 (asuka) 2017-10-15 09:07:00

幻想肥宅

作者: cuyazzz (super呂☆狗) 2017-10-16 13:20:00

沒有笨點

繼續閱讀