[無言] google翻譯愈來愈無跡可循了 b150427 PTT批踢踢實業坊

[無言] google翻譯愈來愈無跡可循了

作者: b150427 (éŠ€æé¹¿å°¾) 2017-09-20 12:45:27

http://i.imgur.com/KnqPeZB.jpg
http://i.imgur.com/U9Ko37T.jpg
還有一個從朋友那裡看到的
http://i.imgur.com/KMHKX79.jpg
我愈來愈搞不懂google姐了

作者: forgenius (否雞) 2017-09-20 12:56:00

他媽的藍色！！

作者: Gedu (風花) 2017-09-20 12:57:00

他媽的藍色

作者: roc0212777 (roc0212777) 2017-09-20 13:12:00

第一個さし是牛肉那種大理石花紋去死是"死ね"

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2017-09-20 13:29:00

青姦是什麼

作者: JEFF11503 (çµ‚æ¥µå¤§å¸) 2017-09-20 13:30:00

樓上，你還太單純了，不要讓網路污染你

作者: forgenius (否雞) 2017-09-20 13:35:00

生青姦______

作者: n1amarrr (湊莉久石讓) 2017-09-20 13:44:00

fb冷梗看到的http://i.imgur.com/G6paYlM.jpg

作者: ccshineshin (人形少女肥宅心) 2017-09-20 14:40:00

他媽的藍色

作者: docoke (花) 2017-09-20 14:50:00

我笑死XDDDDDDD

作者: RoverFrank (RoverFrank) 2017-09-20 15:13:00

他媽的藍色ww

作者: jpd (轉角遇到老闆) 2017-09-20 15:23:00

http://i.imgur.com/irUtYTM.jpg

作者: luckyisme (luckyisme) 2017-09-20 15:39:00

你第一張圖片根本不是日文的詞啊...

作者: danielqdq (摸射裏Moxury) 2017-09-20 15:40:00

https://youtu.be/OsnfYn_ZFdE好像無關但我還是要貼

作者: steven96414 (居居居居居) 2017-09-20 16:52:00

http://i.imgur.com/5U72uVI.jpg你是一個戰士(打痴漢就正常了就是)

作者: ryo0103 (ryo) 2017-09-20 17:32:00

https://i.imgur.com/5iHIKLH.jpg笑到不能自己XDDDD

作者: s910928 (很少人叫我仙貝) 2017-09-20 17:37:00

咕狗翻譯可以建議，所以會有人亂寫

作者: kaltu (ka) 2017-09-20 17:59:00

Google翻譯通常都是以英文為中轉，所以要看為什麼會翻這些出來之前，先看英文翻譯比較準。

作者: chairfong (廢文ID) 2017-09-20 18:49:00

那臭雞排是什麼

作者: ww1215 (溜溜) 2017-09-20 19:22:00

樓上我幫你問問咕狗小姐氣味發散XDDhttp://i.imgur.com/4IwPMqM.jpg

作者: fk6418 (hyou) 2017-09-20 19:46:00

他媽的藍色ww Google也很單純啊

作者: VUVCOM (yuyu) 2017-09-20 20:14:00

我今天也是……

作者: aegisWIsL (多多走路) 2017-09-20 20:47:00

不能自"已"不是自己好嗎

作者: xiiidevil (Eugene) 2017-09-20 20:57:00

日文漢字翻中文都會暴走啊啊

作者: a33905 2017-09-20 21:07:00

藍色

作者: KIMandZJ (Kim) 2017-09-20 21:08:00

笑死XDDDDDDDDD

作者: ul6na (來抓我押o-o)y~~~) 2017-09-20 21:53:00

XDDDDDD

作者: kill111ful (沒事做) 2017-09-20 21:58:00

快笑死了XDDDDDDDD

作者: cheermylove 2017-09-20 22:20:00

靈魂般的翻譯(確信)

作者: pikachu107 (YUI) 2017-09-20 23:44:00

https://i.imgur.com/AHvSFzB.jpg

作者: chinimader (陳文文) 2017-09-21 01:10:00

太好笑了

作者: forever99013 (Re) 2017-09-21 01:12:00

http://i.imgur.com/gIRRJOT.jpg

作者: tomliu1923 (豆漿含鈣90趴) 2017-09-21 01:19:00

靠北，原來赤崁樓裡面都是癡漢

作者: ohmylove347 (ç±³ç‰¹å·´çˆ¾) 2017-09-21 01:23:00

http://i.imgur.com/3WE8G4L.jpg

作者: hypocrisyha (FLY) 2017-09-21 01:23:00

忽然理解為何日本的中文菜單會翻的這麼奇怪了...

作者: ohmylove347 (ç±³ç‰¹å·´çˆ¾) 2017-09-21 01:24:00

http://i.imgur.com/meAHBIF.jpg

作者: jasongoogoox 2017-09-21 01:33:00

http://i.imgur.com/T8z3kzU.jpg

作者: g9772509 (oild) 2017-09-21 01:34:00

他媽的藍色混沌！想打藍色混蛋說...｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

作者: bom114352 (Amo) 2017-09-21 02:03:00

https://youtu.be/3-rfBsWmo0M

作者: mami5566 (麻迷56) 2017-09-21 02:51:00

@[email protected]

作者: jz830429 (賊瓏orz) 2017-09-21 02:56:00

被推文笑死

作者: greedystar1 (小狼) 2017-09-21 05:57:00

不要玩google翻譯

作者: sotsu2016 (狩橱) 2017-09-21 07:33:00

XDDDDXD

作者: thomaschion (老湯) 2017-09-21 07:56:00

英翻中也很爛，連無尾熊都翻不出來

作者: amber780409 2017-09-21 08:32:00

我被搞的好混亂呀~~~~

作者: satsuya0114 (satsuya) 2017-09-21 09:11:00

不要亂玩Google翻譯啦

作者: selfhu (水管爆了) 2017-09-21 12:00:00

翻譯姐：這些還不是老爺教的

作者: makimakimaki (慘卷是好物...) 2017-09-21 13:39:00

https://i.imgur.com/jQkvLK8r.png

作者: goodzoro (綠茶好喝) 2017-09-21 14:10:00

哈哈笑爛，google翻譯好爛啊

作者: WangRW (RW_0612) 2017-09-21 14:24:00

https://i.imgur.com/DMgSR3y.jpg

作者: chipupu (氣) 2017-09-21 22:18:00

http://i.imgur.com/ytC7x0B.jpg http://i.imgur.com/7yb7sNf.jpg

作者: zz5280 (吱吱) 2017-09-21 22:56:00

推文那個understandXDD

作者: ducksosu (鴨醬) 2017-09-21 23:45:00

一堆把中文詞輸入在要翻譯的地方然後翻成中文當然會錯啊...

作者: molukino (å¶ä¸æ˜¯å¸¥å“¥QQ) 2017-09-22 00:17:00

超多日本店家的中文菜單或是指標都用Google翻譯，一整個一頭霧水

作者: LegendaryOli (奧利遊) 2017-09-22 09:35:00

understand快笑死

作者: JEFF11503 (çµ‚æ¥µå¤§å¸) 2017-09-22 09:41:00

ducksosu真笨版人

作者: MyPetTankDie 2017-09-22 12:08:00

輸入中文要系統把他當成日文翻譯成中文也敢說不過要說無跡可尋，確實很多人一直在破壞學習系統就是了啊，這裡是笨版QQ

作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ) 2017-09-22 23:45:00

他媽的藍色XDDDDDD

作者: sweetyninja (月楓) 2017-09-23 12:50:00

哈哈哈哈哈哈

作者: jack99310349 (Jack Sparrow) 2017-09-24 19:42:00

你給翻譯翻譯什麼他媽的叫驚喜!

繼續閱讀

[無言] 人生有喜有悲v999911 Re: [眼殘] 我的腳踏車長的跟他的差不多memoryfarm [無言] 可以借一下釘書機嗎？nocesst [聽錯]差點上新聞頭條a2016596 [大哭] 機車雙載……微西斯…ykiekie [恍神] 到底哪裡不對勁sangwar [聽錯] 對不起，是老師太不純潔了(微西斯)andypie [無言] 吃透抽吃到塑膠片，品質很差eric5438 Re: [聽錯] 瘋狂訂位的陳先生clio2030 [無言] 男子漢不吃煉乳as123985