友人小花到香港旅游，雖然聽說國語在香港也能通，但是看了網上那麼多港人討厭陸客的文章，小花有滿溢著怕說國語被誤認為陸客受歧視的焦慮感，於是他決定用半生不熟的英文溝通以便與強國切割...
下飛機後來到中環模擬香港舊時冰室風格的星巴克朝聖，排隊時就緊張得不斷複誦待會要點一杯熱拿鐵的英文，應該沒問題的，就一句話而已..... 終於輪到小花站在櫃檯前...
小花:Hi. I'd like a hot latte...
呼... 終於點好了...
店員望了他一眼:摳?...
小花:(ox#*... 講什麼東西?.. )
店員再度:摳?...
小花突然腦中燈泡一亮!啊問我要不要冰的啦cold...
小花:hot
ˇ店員再看了他一眼... 冒出一整句講很快的英文，緊張的小花根本有聽沒有懂... 只好故作鎮靜再以堅定的語氣大聲回:hot...
只見店員嘆了一口氣說:聽得懂普通話嗎？...
聽到國語如獲至寶的小花秒回:懂!!
店員:要中杯嗎.....
事後小花才知道店員是問tall?...
不過往後的幾天行程小花決定不講英文改講台灣國語...