[無言] 自以為貼心的扣打
作者: josefina (麥) 2017-01-24 22:04:35
笨版首po
前幾天朋友跟我說她家人管的較嚴，一個禮拜出去的次數都會被規定
因此產生了以下的對話
![]()
第一次看到覺得：哇～好感動喔！知道我不會臺語好貼心喔！（而且朋友還主動解釋）
然後不久...我發現了
嗯
朋友好～貼心喔
前幾天朋友跟我說她家人管的較嚴，一個禮拜出去的次數都會被規定
因此產生了以下的對話
第一次看到覺得：哇～好感動喔！知道我不會臺語好貼心喔！（而且朋友還主動解釋）
然後不久...我發現了
嗯
朋友好～貼心喔
作者: sallyjan (sally) 2017-01-24 22:14:00
不懂
作者: hoggie 2017-01-24 22:16:00
都沒有人說不懂 害我突然覺得好害怕還好樓上也不懂（握
作者: josefina (麥) 2017-01-24 22:16:00
真的都沒有人懂嗎嗚嗚
作者: syldsk (Iluvia) 2017-01-24 22:18:00
拖拉庫：
作者: oopsmile (Ann) 2017-01-24 22:19:00
我懂，拍拍....
作者: DICB (曾經擁有) 2017-01-24 22:19:00
騙記：
作者: yukizirushi (成長奶粉) 2017-01-24 22:19:00
扣打是英文quota轉日再轉中的發音吧
作者: ballcat (ballcat) 2017-01-24 22:22:00
噗，解釋這個好像是在笑你 Orz
作者: Mikoto41 (Zare) 2017-01-24 22:26:00
1 在嘲諷你不會台語2 其實同學會在時間上沒有問題 但是的去同學會很浪費就不去了
作者: shliny38 (永遠老虎) 2017-01-24 22:38:00
感謝樓上解釋
作者: kenfu0402 (ken) 2017-01-24 22:57:00
扣打是英文變日文再變台語吧
作者: sosogoods (伊澤慎也) 2017-01-24 23:38:00
很多車子用語也是英-日-台語
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2017-01-24 23:44:00
我覺得問題是河河
作者: ballcat (ballcat) 2017-01-24 23:58:00
啊啊我的扣打很多，跟我約會吧吧吧!!!!!
作者: evil3216 (evil) 2017-01-25 00:03:00
英文 → 日文外來語 → 台語把日文拿來用就好像拖拉庫 羅賴把
作者: ganla (沒醒著過) 2017-01-25 00:17:00
朋友勿把扣打當成台語，台語都會串很多日文的！有些詞沒台語，都用日文
作者: yu820224 (yu) 2017-01-25 00:48:00
樓上 其實扣打的發音是經過台語化的了 你對日本人說"扣打"他應該聽不太懂XD
作者: airou46 (airou) 2017-01-25 01:01:00
我也不懂河河是什麼，求解釋
作者: anita811038 (綠襪子女孩) 2017-01-25 01:04:00
怎麼覺得你好像蠻不喜歡你朋友的？
作者: lamfervodi (Win) 2017-01-25 01:25:00
所以笨點是在 你以為扣打是英文或日文嗎@@？
作者: Irene309 (艾琳) 2017-01-25 01:36:00
人家問你要不要去 結果河河XDD
作者: akissiva (AK) 2017-01-25 01:59:00
是台語阿，很多台語都是英轉日來的所以笨的是誰?
作者: trenteric 2017-01-25 02:00:00
河河是什麼鬼…
作者: xxx950411 (法拉利姐婷婷) 2017-01-25 02:04:00
所以河河是什麼鬼...
作者: a1865432e (小敔) 2017-01-25 02:06:00
所以我想問河河到底是什麼
作者: chia80426 (chia) 2017-01-25 03:32:00
額度是不是也可以唸成「雅兜」有聽我爸講過
作者: zyw78 (zzz) 2017-01-25 03:54:00
台語的外來語不算台語？請問沙發三明治便當是中文嗎？
作者: SapiensChang (Sapiens~) 2017-01-25 04:01:00
Ganla別亂教 所有台語化的日文都有書寫方式 台語裡沒人在用日文好嗎
作者: MoRpheusss (>.<) 2017-01-25 05:22:00
扣打原本就是台語裡的外來語 像你不會覺得漢堡是英文一樣
作者: q38523852 (元大頭) 2017-01-25 05:25:00
不懂河河是？
作者: PSO (SuGer.Fishing) 2017-01-25 05:28:00
呵呵吧
作者: yl3h0 (娜娜) 2017-01-25 06:47:00
覺得你蠻不喜歡你朋友的+1
作者: benny1990615 (Benny) 2017-01-25 08:23:00
臺語也對啊
作者: bomda (蹦大) 2017-01-25 08:33:00
這有笨點？
作者: ku121ma 2017-01-25 08:40:00
幫你朋友QQ 都幾歲了還會被規定出門次數
作者: PurPkNighT (PurPkNighT) 2017-01-25 08:45:00
樓上 能限制出門次數的不只有老爸老媽 還有金錢啊...
作者: blacksky (黑黑der) 2017-01-25 08:48:00
噓妳，笨點太低
作者: nickhoult55 (mayyydayyy) 2017-01-25 10:24:00
其實臺語頗好玩xD
作者: sundaesundae (嘎呀!) 2017-01-25 10:33:00
盒盒
作者: cation (不要在試我密碼了) 2017-01-25 10:36:00
這編怎會上封面
作者: whow (somebody) 2017-01-25 11:17:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Zhang97226 (小檳) 2017-01-25 11:23:00
點在哪
作者: wenwa (Return) 2017-01-25 11:38:00
義大利？？？
作者: BichiB7b7 (滿天都是小鑫鑫) 2017-01-25 11:58:00
？？？
作者: LOLI5566 (蘿莉56) 2017-01-25 12:18:00
這就是台語跟閩南語的差異阿之所以叫台語是因為我們多了很多外來語
作者: rexaooil (rex) 2017-01-25 12:26:00
真的不懂河河是什麼
作者: linein (linein) 2017-01-25 12:31:00
河河比較好笑
作者: Jade117 2017-01-25 12:41:00
不懂台語也聽得懂，不代表就不是台語。
作者: zeroofgod (歐巴馬) 2017-01-25 12:41:00
覺得朋友看到這篇大概會傷心難過
作者: yuyaya 2017-01-25 13:11:00
所以是想表達什麼阿
作者: wade768 (wade768) 2017-01-25 13:29:00
笨點不夠笨 又不好笑 下去
作者: yyaa (yaya) 2017-01-25 14:09:00
本來就是台語....
作者: qoomilk (狐狸尾巴) 2017-01-25 14:29:00
嗯 是笨版 但不好笑
作者: wayne530 (waynne) 2017-01-25 14:53:00
？？？？ 攻三小
作者: M013 (13) 2017-01-25 16:00:00
河河文怒噓☺
作者: TanakaSeigi (田中正義) 2017-01-25 16:05:00
好
作者: bbufoul (盯盯) 2017-01-25 17:07:00
讚 留言 分享
作者: dniwa (丁瓦) 2017-01-25 17:18:00
想噓
作者: xubwhu (有閃有噓) 2017-01-25 17:24:00
嗆絲嗆絲 是臺語
作者: dazax0749 (打雜克斯) 2017-01-25 17:29:00
外來語融入臺語就是臺語啊，不然？
作者: kimono1022 (kimono) 2017-01-25 17:55:00
不妙我看到扣打只想到台語XD河河好煩躁我應該噓的= =
作者: mayii1020 (喵迋迋) 2017-01-25 17:59:00
樓上我幫你 覺得整篇沒笨點
作者: LaodaIsHere (馬個b☆煞氣aå°çª„宅★) 2017-01-25 18:16:00
嗯
作者: Smily79 (Smily) 2017-01-25 18:16:00
= =
作者: yulimrbh (鵝鵝鵝鵝鵝鵝鵝) 2017-01-25 18:31:00
???
作者: james54333 (james54333) 2017-01-25 18:34:00
呵呵
作者: johnson0418 2017-01-25 19:28:00
點在哪
作者: w854105 (水瓶男) 2017-01-25 20:05:00
什麼鬼
作者: yizhe (rouyy) 2017-01-25 20:29:00
有笨有推
作者: ken70418 (隨意飄過的羽毛) 2017-01-25 20:32:00
？？
作者: Joancyhpns (IYU) 2017-01-25 22:02:00
某幾樓是真的那麼難懂嗎…我覺得滿好笑的啊…
作者: NickeyG (Google money) 2017-01-26 02:18:00
呵呵呵
作者: milanochuang (Extramilanary) 2017-01-28 13:55:00
友情幫噓(咦