在我以前去美國打工旅遊的時候,
有一件事讓很多外國人都疑惑:
「為什麼我們可以幫自己取名字!」
都會跟他們解釋,
這種非官方註冊的名字沒關係。
例如你們也可以自己取中文名字或泰文名字。
我們可能取了高興就好,
或是找跟自己中文名有關係的字。
而對他們來說名字就是爸媽給的,
甚至是傳承其他長輩的名字,
一輩子都不會變,頂多縮寫而已。
例如:
Franklin > Frank
Jackson > Jack
Joseph > Joe
切入正題,
讓我非常懷念,我也改過幾次英文名字。
我以前叫做Jeff,
可是後來上兒童美語補習班的時候,
有個同學跟我同名,不想跟他一樣,
他又比較資深,所以只好我改名字!
上課時苦苦思索自己的新名字,
想說有個帥氣又簡短好記得的就好,
我在有一天下課媽媽來接我的時候,
很興奮地對媽媽和老師喊著:
「我想好了!我要叫Dick* 迪克!」
所有老師學生家長各位大人們,
都往我這邊看然後笑了一下,
我當時還真的不知道為什麼。
老師只跟我說這個不好聽,
換一個好不好......
就簡短好記又帥氣啊!為什麼不行!
發音還跟我中文名字有點關係欸!
然後大家就一起幫我想名字了QQ
*註:Dick為英文中男性生殖器
補上一張在男廁看到的有趣畫面。
雖然這位置就視覺效果來說,
的確是迪克沒有錯啦......
http://i.imgur.com/7fARnKo.jpg