我自學韓文的時候，
在網路上認識一個跟我很好的韓國女生，
之前她在台灣的時候幾乎每天都跟她出去~
她目前正在學中文，
她今天就問我要不要某個東西，
我就中文回她：
"打槍"
我問她：妳知道什麼意思嗎?
她說：等一下!!我找看看
因為她用韓文字典查的，上面只有拿著槍那種字面上的意思。
（心裡快笑死怎麼可能字典會有!!）
我就說不是~是拒絕，不要的意思~~
然後我又問她：
那妳知道打手槍是什麼意思嗎???????
她竟然給我回
是用手拒絕的意思嗎?
是用手拒絕的意思嗎?
是用手拒絕的意思嗎?
…………………………
鼻要說我欺負外國人~~~~我是怕她不小心用錯才"好心"告訴她的揪咪~~~