有一位國外的男性友人原本要回國。預計下午要去接機。但昨天他忽然密我：
Lisa為我們的共同朋友
友人：Trobin! Your little sister Lisa, said her big brother is coming
to collect me at the airport. Thank you! will see you soon buddy
（toribin,你的妹妹Lisa 說他的大哥要來機場接我！謝謝。很快就能夠看到你了）
我：ok（好）
我：wait!(等等）
友人：... What's up （怎麼了）
我：So Lisa say her big brother will collect u at airport?bc ..I was think tha
t my business
（所以lisa說他的哥哥會去機場接你？我曾以為這是我的事務)
（ps我當下不知道要怎麼用我的破爛英文來表達我的意思，所以就亂用了）
友人：Business? （事務？）
我：At first that I will collect u at airport.
（一開始是我要去機場接你）
我：So now Lisa "s brother will collect you tomorrow?
（所以現在lisa的哥哥明天要去機場接你？）
友人：I think your little sister Lisa is coming with you and both of you are c
ollect me at airport
（我想你的妹妹lisa要跟你一起來機場接我）
友人：Sorry I confused you, I was saying your like Lisa big brother (Trobin) :
)
And your new little sister (Lisa)
（對不起，我意思是你像lisa的大哥，還有你的新妹妹Lisa)
我：XDDD
新妹妹GET
對了。順帶一提
國外友人是軟體動畫設計師
如果有人有知道任何相關工作有職缺的可以幫忙介紹嗎？