[無言] 台語的奧妙 ck0218 PTT批踢踢實業坊

[無言] 台語的奧妙

作者: ck0218 (達達大師) 2016-11-26 21:03:23

我有一個朋友
從小眷村長大的
講著一口字正腔圓國語
所以他台語非常不好，但是他又很愛講
剛剛他問了一個很奇妙的問題
朋友:臺語的(塞康)跟(繃康)都是洞的意思嗎？
是不是小小的，不起眼的角落的意思?
這時我另一個朋友A就跳出來解釋
朋友A:噗...塞康=屁股洞繃康=隧道差很多
但是這不是傻眼的地方
傻眼的是
朋友:我今天跟客人說提款機在不起眼的(塞康)走我帶你去....
然後他就哭著說他不要活了
對不起我忍不住笑了...
晚安各位~

作者: ghed (ghed) 2016-11-26 21:09:00

作者: vaper (風雨飄搖的世代) 2016-11-26 21:29:00

等一下，那正確說法：提款機在不起眼的繃康...似乎也不單純

作者: KIMandZJ (Kim) 2016-11-26 22:32:00

我笑了XDDDDD

作者: mizuho 2016-11-26 22:51:00

可是塞康也不是屁股洞的意思阿

作者: djhaok (djhaok) 2016-11-26 23:16:00

塞康是屁股洞的意思沒錯啊？

作者: etiennechiu (etienne) 2016-11-26 23:30:00

4樓，你台語不好喔

作者: pennyyaya (penny亞) 2016-11-26 23:33:00

哈哈哈哈

作者: chanceperson (c/p) 2016-11-27 00:55:00

提款機在崩康裡案情不單純

作者: TSNing (ç”¯å…’) 2016-11-27 01:14:00

應該怎麼改呢？尾溜嗎

作者: jklm456 (Ï‰FKNÏ‰) 2016-11-27 01:27:00

唸“所在”，就行了吧？為何執著那個洞XDD尾溜是尾巴。差更大

作者: TSNing (ç”¯å…’) 2016-11-27 02:01:00

想說尾溜有盡頭的意思搭配指出方向就跟角落有點像xD

作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2016-11-27 10:40:00

XDDD

作者: babuza (不要叫我八大) 2016-11-27 10:49:00

塞康不是糞坑的意思嗎？沒聽過是屁股洞…但朋友好笑XD

作者: k23123 (慕虛榮) 2016-11-27 11:11:00

可以說在一個尬阿(角落

作者: aceone 2016-11-27 12:19:00

樓樓上是肛門的意思沒錯洞跟坑台語不一樣

作者: ganjuro (嘎嘎嗚啦啦) 2016-11-27 12:29:00

塞巷子才是廁所(糞坑，茅坑)，塞貢是大腸，塞康是肛門口，你也可以叫他糞口。

作者: snake29136 (心鎖) 2016-11-27 12:59:00

樓下唱首賣屎管的秘密來聽聽吧

作者: svof1437 (Joanne) 2016-11-27 14:55:00

笑到快瘋掉XDDDDDD

作者: yellow0621 (Yellow) 2016-11-27 17:15:00

哈哈

作者: ksc4313 (阿潘) 2016-11-27 17:53:00

因為愛你嚕來嚕親

作者: catee403 (xxx) 2016-11-27 18:44:00

推

作者: maxechia (maxechia) 2016-11-27 18:57:00

賣屎管的秘密害我噴笑

作者: justo180 (胡士托) 2016-11-27 19:24:00

你朋友帶提款的客人去作了什麼?為何他哭著說不要活了?

作者: rainley (Sia - Bird Set Free) 2016-11-27 20:11:00

笑到快瘋掉XDDDDDDD

作者: swan (結綠) 2016-11-27 20:27:00

糞坑是塞窟

作者: jenny123456 (jenny) 2016-11-27 22:09:00

客人覺得驚恐!!!

作者: shiung (YiShiung) 2016-11-27 22:26:00

XDDDD

作者: cky0963 (EXO'sboyfan) 2016-11-27 23:23:00

笑瘋XDDDDDD

作者: jimmy0909 (jimmy0909) 2016-11-27 23:32:00

塞康不是糞坑嘛!?

作者: eimmsert (再說一次) 2016-11-28 00:00:00

洞是康坑是ㄎㄟ（帶鼻音

作者: airou46 (airou) 2016-11-28 01:20:00

賣屎管的秘密後勁好強>_<

作者: cindy2006921 (rikkn) 2016-11-28 10:36:00

XDDDD

作者: cherry0000 (桃兒) 2016-11-28 12:33:00

台語的奧妙(?我推文完才發現我的反應跟標題一樣(這樣是笨點嗎XD

作者: CARHOUSE (Heineken) 2016-11-28 16:24:00

幹，我笑了

作者: s25362294 (我是神太神拉) 2016-11-28 20:06:00

菊花的意思

作者: shes60100 (妮) 2016-11-28 22:49:00

哈哈哈哈哈哈哈XDDD

作者: jun33 (Elaine) 2016-11-29 08:36:00

XDDDDDDDDDD

作者: ichbinilka (I'm 伊兒卡) 2016-11-29 21:39:00

我也哭了，笑到哭了…哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～停不下來

作者: priofMoyo 2016-12-01 11:47:00

繼續閱讀

[眼殘] 只有我覺得看起來怪怪的嗎？Noel705 [眼殘] 45度角gynd31517 [無言] 大家用賴，有過這種經驗嗎?cityhunterc [無言] 我的機械系室友wuyiulin [無言] 我難過Nevar [無言]為了發票找身分證skyblue0227 [童年] 哈利波特的咒語FN347 [無言] 接電話t5789436 [無言] 半夜被叫醒的原因SpKtM [眼殘] 原來我買的是空氣啊~blueh919