好翻譯 paannee3 PTT批踢踢實業坊

好翻譯

作者: paannee3 (黃安吃屎) 2016-10-10 15:50:11

我人在澳洲
前天晚上跟幾位朋友去夜店
後來香港女性友人發現一個男生看起來不錯
但我們要離開了
於是拜託我去跟那男的要電話下次在約出來玩
得知那男的是新加坡人
也跟他表明哪位女性友人想認識他但害羞
第二天我傳了訊息給那新加坡人說
我把你的電話給我朋友喔
他回了訊息
Hahaha dan Shi wo de Hua Yi bu hao!
我英文不好，羅馬拼音更難懂
想到我可以問馬來西亞同事
一定知道新加坡人在講什麼
我問了他這什麼意思
她說她華語不好
我想說沒關係
大概意思到就好
於是他回我
http://i.imgur.com/CjIaGII.jpg

作者: mxsonly (我們好好) 2016-10-11 14:43:00

XDDDDDD

作者: xxzz123 (NeverDie) 2016-10-11 08:57:00

推id

作者: halei0414 (嗯) 2016-10-11 11:29:00

花藝www

作者: florenren (我是一朵花) 2016-10-11 08:27:00

我看得懂 (舉

作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2016-10-11 07:20:00

口音很重的拼音嗎XD擔心我的花藝不好

作者: FeO (鐵蛋) 2016-10-10 15:55:00

哈哈這情況好像BJ4 跟夏夕夏景一樣

作者: babuza (不要叫我八大) 2016-10-10 16:54:00

Hahaha ～

作者: buper (ymsrc) 2016-10-10 17:25:00

啊哈哈哈哈哈，召喚樓下哈哈

作者: paywan101 (宥*想當丞琳的大溪蕭亞軒) 2016-10-10 18:17:00

dan shi wo der gou yu bo haw

作者: awfulday (糟糕的一天櫻雨綿綿) 2016-10-10 19:51:00

樓下來個神拼音

作者: sj985714 (beefnoodles) 2016-10-10 21:39:00

lol shon she eight seven.

作者: chopperlu (喬巴) 2016-10-10 21:40:00

丟臉丟到家

作者: dtDeam (玷) 2016-10-10 21:58:00

戳中笑點惹哈哈哈哈哈

作者: xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ ) 2016-10-10 22:11:00

#1NweGyHH (StupidClown) 這篇也是 XD

作者: sanzptt (HPAS) 2016-10-11 02:06:00

推正妹，求認識。

作者: webman (WebMAN) 2016-10-11 02:56:00

BJ 4是什麼意思？

作者: leejee (Connecting) 2016-10-11 03:05:00

同事好有耐性~

作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2016-10-11 16:25:00

XDDDDD 想到夏夕夏景+1

作者: vincent963 (tyj090603) 2016-10-11 19:18:00

秒看懂啊

作者: RiaHorisaki (RiaHorisaki) 2016-10-13 02:59:00

推同事有耐心

作者: lohsuan 2016-10-13 08:26:00

呃除了"語"他打Yi 其他都是正確的拼音啊...

繼續閱讀

Re: [無言] 請問要喝什麼？aruko0729 [大哭] 換手機啦 pidmr 國慶日訂咖啡也可以笨到不行jiangdamao [無言] 魚罐頭裡的牙齒uptowngirlv [恍神] 機車發不動ccgsh1990 [眼殘] 往生電梯kenjohn [無言] 國慶表演超吸睛sour399 [無言] 斷句之鬼csh88 [健忘] 你累了嗎nqrj0619 [大哭] 橘子，柚子，傻傻分不清楚andy740505