[無言] 到底在黃什麼
作者: shiruko (狸狸洗路口) 2016-04-25 16:13:28
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
剛剛和朋友在群組和朋友A聊天時
朋友B突然殺出來——
![]()
我和朋友A都是稍微懂一點點日文的人
所以朋友B有日文上的小小疑問都會跑來問我們
之後就有了以下討論
![]()
![]()
討論了一下無結果
想說趁此機會來學一下新的單字
就用GOOGLE翻譯查了一下
怕是那個人打錯字
就順便查了一下日文的同音字
結果......
![]()
GOOGLE翻譯你到底是在黃什麼啦!!!!
然後最後還是不知道答案QAQ
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
剛剛和朋友在群組和朋友A聊天時
朋友B突然殺出來——
我和朋友A都是稍微懂一點點日文的人
所以朋友B有日文上的小小疑問都會跑來問我們
之後就有了以下討論
討論了一下無結果
想說趁此機會來學一下新的單字
就用GOOGLE翻譯查了一下
怕是那個人打錯字
就順便查了一下日文的同音字
結果......
GOOGLE翻譯你到底是在黃什麼啦!!!!
然後最後還是不知道答案QAQ
作者: s2569 (中女) 2016-04-26 00:25:00
簽名檔XD
作者: y65014 (小管) 2016-04-26 00:45:00
簽名檔XD
作者: er01245 (er01245) 2016-04-26 01:09:00
推簽名檔
作者: roc0212777 (roc0212777) 2016-04-25 22:45:00
かぶる 覆蓋的意思或こうむる(蒙る也可)受到災難/別人恩惠的意思這裡是第一個發音
作者: Trick 2016-04-25 19:44:00
看不懂
作者: ayue1023 (阿悅) 2016-04-25 19:56:00
是不是想表達迎面撒下或是覆蓋著的感覺？
作者: Gazi (嘎哩) 2016-04-25 16:26:00
不懂~~ 我實在太笨了
作者: a205090a (CAN DO IT) 2016-04-25 16:29:00
？？
作者: pig0301 (嬡莉絲) 2016-04-25 17:33:00
我覺得簽名檔比較好笑XD