Re: [大哭] 不用找了(部分語譯及賞析)

作者: cherish1033 (子樂)   2016-03-18 08:45:24
※ 引述《eric2154 (Eric2155)》之銘言:
: 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
: 想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
: ==========================================================================
: 就在剛剛我興沖沖的跑去小七
: 為了幫我的宵夜加菜
: 我買了一瓶20沙士(?不是要加菜
: 因為很晚而且肚子已經扁到可以停飛機了
: 所以很趕很趕
: 為了節省時間我決定不拿發票
: 但是不知道為什麼我錢丟出去的那一刻智商下線了
語譯:智商沒有下限的意思
: 不用找了!!!!!
: 不用找了!!!!!
: 不用找了!!!!!
: 結果店員也到了兩秒機
店員也當了兩秒機
語譯:
形容店員也愣住了兩秒的意思
: 原po當下也是慌了直接在他面前
: 比了一個ㄧ的手勢然後轉了一圈大喊一聲
: 忘記!!!!!!
手伸出食指在店員面前
如同MIB拿出棒棒一樣
大喊著:「忘記」
段落賞析:
作者是希望店員可以忘記這件蠢事
: 然後就嗚著臉衝出門了
: 看來以後要多騎10分鐘的機車去另一家小七了
作者: leejee (Connecting)   2016-03-18 10:03:00
是在認真什麼啦
作者: slasher (永恆之翼)   2016-03-18 10:50:00
太強大了 給推 !
作者: saltlake (SaltLake)   2016-03-18 11:10:00
原波從____掏出棒棒指著店員要他忘記
作者: bananaseed (澄澐)   2016-03-18 12:26:00
太厲害XDDD
作者: KTTJ   2016-03-18 12:29:00
所以到底給多少....
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-03-18 13:09:00
感謝翻譯wwwww
作者: alicelin109 (我是艾莉)   2016-03-18 14:47:00
看到賞析我就笑了XD
作者: zhenzhen1219 (123)   2016-03-18 17:21:00
哈哈哈哈哈哈太好笑了
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2016-03-18 19:41:00
這比較好笑哈哈哈
作者: candy1011 (Kelly)   2016-03-18 23:32:00
賞析什麼啦XDD
作者: zxcvbn56563 (天秤)   2016-03-19 00:55:00
這是幹嘛啦XDDDDD
作者: jessica818d (生活常識不足君)   2016-03-19 23:43:00
我只好推你了
作者: nybeith (泥比噢伊)   2016-03-20 06:18:00
你中文系膩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com