[聽錯] 我們這裡真的沒賣拖鞋喔

作者: EDmissyou (很不會聊天)   2016-03-14 17:14:20
這件事情發生在一個聽不懂台語的本魯
以及一個臺灣國語的阿嬤身上
本魯目前在一間訂製西服店上班
就在幾天前,有一位阿嬤,差不多60多歲,打開店門,沒走進來,只是探了一顆頭進來問
「無杯拖鞋某?」
我心裡一陣納悶的回應
「我們是訂製西服,沒有賣拖鞋喔,抱歉。」
阿嬤似乎不死心又再問
「無杯拖鞋某啦?」
我心想你是來亂的嗎?就只賣西裝。但我依然笑臉回應
「歹勢啦,我們真的沒賣拖鞋」
阿嬤這時火氣上來了.......
「偶素問!要不要拖鞋煮啦!」
我同事不爭氣的在後面瘋狂大笑
我卻只能急急忙忙的安撫阿嬤請阿嬤進來.....
作者: chiachizhang (chiachi)   2016-03-14 18:15:00
這會臺語也可能產生誤會啊
作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓)   2016-03-14 18:16:00
哈哈哈哈哈
作者: sky301954 (ininker)   2016-03-14 18:34:00
XDD
作者: wandy77723 (語文)   2016-03-15 10:16:00
阿嬤國台語混合啊XDDDD純台語就不會誤會了
作者: Lolikami (萌蘿莉的神)   2016-03-15 15:12:00
有要燙蝦子嗎
作者: i2285 (我的頭好痛好痛)   2016-03-16 15:58:00
這跟我從小到大打翻都說“掐導”是一樣的啊XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com