作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2015-11-21 20:40:27前兩天跟俄文系的學弟妹吃飯（我是學姐）
突然好懷念以前在俄文系輔系的日子，
就用我的菜俄文傳了賴給我心愛的國外出差肥宅：
Я думаю тебя очень，Мой мастер..
（我的主人，我好想你）
肥宅表示很疑惑。
過了一陣子他用賴傳來：
Я думаю тебя очень，Мой маленький раб
（我的小男奴，我好想你）
……我該跟他說俄文的名詞有分陽性陰性嗎？google翻譯不要亂用。
還是他根本就是傳錯賴了，其實他俄文很好？
（哭著跑走）
作者:
MAGGIE99 (σ`∀′)σ)
2015-11-21 20:41:00太深奧
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2015-11-21 20:46:00NCCU
作者: sannyy (Sani) 2015-11-21 21:03:00
輔大沒有俄文吧
作者:
Ulster (Hollensturz)
2015-11-21 21:05:00好基XDDDDDD
作者:
Tometama (Tomeko)
2015-11-21 21:40:00哲學
作者:
tcman02 (TCman)
2015-11-21 22:17:00不要公然放閃
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2015-11-21 22:21:00有創作的話請務必寄一份給我 (認真)
看不懂QQ是一個肥宅主人和肥宅狗奴原po之間的愛情故事嗎？？
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉) 2015-11-21 22:35:00
所以原po是男生還是女生啊??
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2015-11-21 22:36:00我女生啊..
作者:
lucky1lk (賭到沒錢的人)
2015-11-21 22:45:00有些語言是有分男 女 年紀 上下關係的...所以...笨在哪?
作者:
vaper (風雨飄搖的世代)
2015-11-21 22:57:00笨在男友默默的出櫃了...o□o
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉) 2015-11-21 22:59:00
笨在沒有弄清楚名詞用法啊很難懂?
作者: pqpq11234 2015-11-21 23:54:00
推有笑
作者:
ex369 (ctery54)
2015-11-21 23:59:00小男奴ww
作者:
Toranz (Toranz)
2015-11-22 00:02:00嗯? 不過妳id是德文xD?
作者:
Lenore (說啥都錯，乾脆去死好了)
2015-11-22 00:16:00身為一個小男奴，多學幾種語言也是很合理的(誤)
作者:
maochou (ET)
2015-11-22 01:04:00唉～我的俄文一去不復反
作者:
adst513 (午安)
2015-11-22 01:37:00用英文來說就是prince跟princess傻傻拼不清楚
作者:
agunlau (更木)
2015-11-22 03:46:00心愛的肥宅不管念幾次都很不對勁哈哈哈哈哈哈哈
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2015-11-22 05:34:00看到這篇才發現我的ptt可以顯示俄文ㄟ！
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2015-11-22 09:07:00笨點時學弟不小心出櫃惹
呃那個 應該是 я думаю о тебе /я скучаю по тебе
作者:
abelexam (做一行怨一行)
2015-11-22 10:14:00我先
думать要加前置詞第六格或是子句 是說 本系有些人讀得很痛苦成績又差轉也轉不了 恭喜你學得開心哈哈
作者: maxint (虛有其表) 2015-11-22 14:49:00
快推，不然別人以為我不懂俄文
作者:
hms5232 (未)
2015-11-22 15:32:00PTT可以顯示俄文打韓文卻會變成亂碼QQ
作者:
slavabogu (slavabogu)
2015-11-22 21:52:00думаю о чём 喔и используй слово 《хозяин》я думаю, что это лучше然後蒙古語只是跟俄語用一樣字母但文法什麼的都差很多
作者:
a3330813 (eat fresh)
2015-11-22 22:08:00думать後面不是第四格吧@@ о чём 正解另外119是斯拉夫語文學系，不要再叫我們俄文系了QQ
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2015-11-22 22:28:00我輔系的時候還叫俄文系啊。XD
作者:
a3330813 (eat fresh)
2015-11-22 22:45:00那學姊的年紀....（x 超級沒禮貌XDD
作者:
lucky1lk (賭到沒錢的人)
2015-11-23 07:36:00超過四十歲
作者:
adst513 (午安)
2015-11-24 14:03:00neverlandえ意思し台湾話ましょんちゃっきん日本話
作者:
vorstehen (加害者會忘，受害者不會)
2015-11-27 14:59:00我90級的。。