[大哭] 原來我學的英文都是錯的 david79111 PTT批踢踢實業坊

作者: david79111 (大C瓜) 2015-09-26 02:15:49

小魯肚子好餓準備泡個麵吃.....
赫然發現一個可怕的事情......
原來以前學的英文在鬼島都不是那麼回事0.0
http://i.imgur.com/M8xds04.jpg
原來麵的英文是men啊～還以為是noodles呢

作者: UKstudy (英國研究) 2015-09-26 02:32:00

如果我告訴你炸醬麵的英文真的是音譯的Zhajiangmian，韓式炸醬麵叫Jajangmyeon，你會不會也嚇到？

作者: kekekeyes (顆顆笑鑰匙孔與貓) 2015-09-26 02:41:00

應該只是想音譯

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2015-09-26 03:42:00

其實是維利超人的意思就像kikkoman是龜甲超人一樣

作者: finahope (小宥) 2015-09-26 09:43:00

大金剛。Donkey Kong

作者: kevin4201153 2015-09-26 11:02:00

樓下擔擔麵

作者: ch62202 (阿莊) 2015-09-26 11:22:00

記得在美國炒麵也是直譯

作者: a46bc6wp8 (廢二代) 2015-09-26 12:35:00

就音譯而已啊，笨點是在原po嗎哈哈哈

作者: ssica (子仔) 2015-09-26 17:14:00

所以義大利男人跟義大利麵是同一個東西嗎Xd

作者: LMGKing (中國人壽King) 2015-09-26 18:33:00

保麗龍碗！！！

繼續閱讀