[聽錯] 臺灣國語又臺語(名字的重要)

作者: s9858102 (凍凍飄)   2015-06-12 16:29:06
今天媽咪跟小阿姨上來臺中幫我們先搬一些東西回臺南
中午吃飯的時候,媽咪跟小阿姨講到兩件最近發生的事情
事件一:
媽咪:「我接電話的時候,對方一直喊說要找西狼(死人)!我心裡想著這裡又不是殯儀
館!但我還是跟他說這邊是xx公司!對方講不聽阿!!!一直說要找西狼!!
我也火了!!我就說【我們這邊是xx公司!沒西狼啦(用臺語)!!!】」
後來事情過了好一陣子,在昨天,媽咪一個同事氣呼呼:「那個西狼吼!怎麼教都教不會
!!」
一問之下……原來對方是要找西蘭
事件二:
小阿姨的婆婆,標準臺灣國語的臺灣人……但講臺語又超級不標準
一天婆婆接了電話:「喂?」
對方:「xx在嗎?」
婆婆:「不在喔!」
對方:「那妳跟她說秋菊找她,她就知道了!」
好的!到了晚上,小阿姨到家了
婆婆:「奇怪!妳怎麼會有朋友叫做酒極(蟾蜍的臺語)」
小阿姨想破頭卻也想不出來她到底什麼朋友叫蟾蜍……
直到隔天,秋菊又打電話來,小阿姨接到才知道……
原來根本不是什麼酒極找她!!
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2015-06-12 16:34:00
呱呱
作者: Noobilicious (諾比好吃)   2015-06-12 16:35:00
樓上青蛙
作者: heartmy901 (快來參與)   2015-06-12 16:36:00
那如果他跟秋菊道別不就會說9ㄐㄅ嗎
作者: s9858102 (凍凍飄)   2015-06-12 16:36:00
──………………
作者: asb0401 (AnswerBox)   2015-06-12 16:54:00
春夏秋冬 梅蘭菊竹
作者: iamaBA (阿巴阿)   2015-06-12 19:41:00
9ㄐㄅXDDD
作者: a6234709 (愛睏神)   2015-06-12 19:46:00
9及八XD
作者: Lolikami (萌蘿莉的神)   2015-06-12 23:43:00
集八點
作者: StarFox0910 (閉嘴 低能兒)   2015-06-12 23:47:00
就可以換
作者: heartmy901 (快來參與)   2015-06-12 23:51:00
草尼馬玩偶一隻
作者: s9858102 (凍凍飄)   2015-06-12 23:51:00
蟾蜍心我幹嘛跟我搶!!
作者: course000 (魯蛇B)   2015-06-12 23:57:00
但我集不到八點
作者: s9858102 (凍凍飄)   2015-06-12 23:57:00
你要換蟾蜍一隻嗎
作者: chuji (揪吉)   2015-06-15 01:33:00
覺得被點名 (゚Д゚≡゚Д゚)
作者: Lolikami (萌蘿莉的神)   2015-06-15 08:08:00
酥炸蟾蜍

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com