[聽錯] 黑社會有折扣嗎??

作者: Viterbi (維特比)   2015-05-30 14:53:20
前幾天被公司派去到南部出差,
任務編組大概是像這樣:
副組長-負責跟廠商討(ㄊㄢˊ)論(ㄆㄢˋ)
資深大哥-負責協助副組長跟廠商討(ㄊㄢˊ)論(ㄆㄢˋ)
同辦公室學長-負責開車
Viterbi-負責搬東西
平常副組長跟資深大哥(綽號叫頭哥)不說話時候感覺酷酷的,
大概長得像這樣↓
http://livedoor.4.blogimg.jp/dqnplus/imgs/7/2/7202600c.png
這次出差後發現他們果真都是面惡心善(?)的好人,很照顧公司晚輩。
一路上相談甚歡,到了屏東後副組長還說要請大家去吃福安宮的綠豆蒜,
到了店家門口,大夥一同下車點餐,順便伸展一下筋骨。
「幾碗?」老闆娘。 『4碗。』頭哥。
「冰的熱的?」老闆娘。 『冰的。』頭哥。
「帶走內用?」老闆娘。 『帶走。』頭哥。
過了一會兒後,老闆娘瞄了頭哥一眼。
「黑社會?」老闆娘。
不過頭哥在滑手機沒有注意到。
「黑社會??」老闆娘語氣拉高,感覺有點不耐煩。
我跟學長兩個人面面相覷,小聲討論說難道黑社會還有折扣嗎??
沒想到艋舺演的都是真的,還有頭哥真的這麼像(角)頭(大)哥嗎balabala
這時頭哥抬起頭來說:「對!」
然後老闆娘就把四碗綠豆蒜裝一起給我們。
原來是問「ㄉㄟ ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˋ?」
而且後來也沒有打折(泣)。
作者: kevin4201153   2015-05-30 14:56:00
看不懂......樓下幫翻譯
作者: brucetaco (taco)   2015-05-30 14:59:00
樓上看到注音文自動失明
作者: nomo1121 (nomoyeh)   2015-05-30 15:00:00
裝一起?
作者: dklash (劉翰肥宅‧油膩boy)   2015-05-30 15:01:00
明明文中也說看起來像大哥,那幹嘛用黑"色"會? 黑社會吧?
作者: a6234709 (愛睏神)   2015-05-30 15:03:00
就裝一起的台語阿 不算助音文吧
作者: WSSAA (why so serious)   2015-05-30 15:07:00
全文沒有社字出現 不是注音不會就是他一直以為是黑色會啊
作者: redeyeswing (redeyes)   2015-05-30 15:28:00
其實頭哥以前有反串當過黑澀會美眉對吧!?
作者: kevin4201153   2015-05-30 15:34:00
我是不會台語....我只會你們教我的咩修干某....
作者: heartmy901 (快來參與)   2015-05-30 15:49:00
下半身思考而已
作者: mizuo823 (mizuo)   2015-05-30 16:03:00
爹蔗匯?
作者: StarFox0910 (閉嘴 低能兒)   2015-05-30 17:13:00
明明就是唸“嗲這會”
作者: paoju5566 (paoju)   2015-05-30 17:17:00
打折(x) 打到骨折(o)
作者: aries5420 (aries)   2015-05-30 21:52:00
南部腔:ㄉㄟ ㄗㄜ ㄏㄨㄟ,台中以北會說ㄉㄟ ㄗㄡ ㄏㄨㄟ
作者: planodog (dog)   2015-05-31 02:21:00
別硬要解釋南北了...根本不準
作者: aries5420 (aries)   2015-05-31 09:46:00
那改說是 泉州 漳州 的差異好了
作者: Endorphins (涼快)   2015-05-31 11:23:00
因為你沒說你是廟口的!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com