[問卷]打錯英文單字的烏龍
作者: energy8827 (小九) 2015-04-09 14:11:33
此事為小弟發生的蠢事
最近剛開始在收問卷
由於有做英文的版本想說去國外網站發問卷
立馬選了一個國外的網站來發問卷
我想說在標題打"請幫我一個忙"
我就打英文"please give me a hand"
那時因為有事也沒檢查就趕快出門了
之後想說來看看有沒有人填問卷
結果一打開 哇靠!!!!!!
怎麼那麼多留言.......
我以為外國人很熱心都幫忙填問卷
結果回覆是這些
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
我就往上一看我的標題
我打的是"please give me a head "
但那些外國人還是有幫我填問卷
這讓我學一課 真的要好好的讀英文
不然真的很糗...
=====================分隔線===============================
幫個忙，小弟在發放碩士論文的問卷(需要收200份有效問卷)
需要有參與過共同創造的人填寫(有效問卷抽現金500*1 200*5 100*10)
ex:在官網/粉絲團給予意見不管是服務或產品上的意見都可以，參與討論也可以
或者是參加企業辦的創意活動/比賽(ex:獎金獵人)或分享作品(ex:lego)
http://www.mysurvey.tw/s/D4k3JrCD
最近剛開始在收問卷
由於有做英文的版本想說去國外網站發問卷
立馬選了一個國外的網站來發問卷
我想說在標題打"請幫我一個忙"
我就打英文"please give me a hand"
那時因為有事也沒檢查就趕快出門了
之後想說來看看有沒有人填問卷
結果一打開 哇靠!!!!!!
怎麼那麼多留言.......
我以為外國人很熱心都幫忙填問卷
結果回覆是這些
我就往上一看我的標題
我打的是"please give me a head "
但那些外國人還是有幫我填問卷
這讓我學一課 真的要好好的讀英文
不然真的很糗...
=====================分隔線===============================
幫個忙，小弟在發放碩士論文的問卷(需要收200份有效問卷)
需要有參與過共同創造的人填寫(有效問卷抽現金500*1 200*5 100*10)
ex:在官網/粉絲團給予意見不管是服務或產品上的意見都可以，參與討論也可以
或者是參加企業辦的創意活動/比賽(ex:獎金獵人)或分享作品(ex:lego)
http://www.mysurvey.tw/s/D4k3JrCD
作者: crisp (大雅彭于晏) 2015-04-09 14:23:00
Done！
作者: greg9426 (小剛) 2015-04-09 17:05:00
Done
作者: sundaychi (sundaychi) 2015-04-09 17:50:00
收集到了各式各樣的頭
作者: shoenix1169 (咕嚕) 2015-04-09 21:59:00
done
作者: ttoonnyy1126 (lionmouse) 2015-04-10 00:49:00
你要大頭還是小頭
作者: jack19870135 (小白) 2015-04-10 01:19:00
又CARRY了一場
作者: lincecum0618 (土豆) 2015-04-10 01:21:00
head hand傻傻分不清楚
作者: kenyoman (rock) 2015-04-10 01:22:00
done
作者: normalid (NORMALID) 2015-04-10 01:56:00
die打錯 是done XD
作者: energy8827 (小九) 2015-04-10 14:13:00
哈 這2個單字差很多欸XDD
作者: pp1473323233 (JackyYi) 2015-04-11 01:00:00
done
作者: energy8827 (小九) 2015-04-11 01:51:00
3Q
作者: sean2chan (甲港人) 2015-04-11 14:14:00
I have done a head XD
作者: energy8827 (小九) 2015-04-11 21:24:00
Thank you for your head XD