[聽錯] 差「粉」大啊!

作者: Waywne (PHL)   2015-03-24 00:16:27
因為宿舍停水
晚上和室友出去買水邊掙扎著要不要吃消夜
決定到便利商店買完水後再決定
結果水還沒買不知不覺就走到派克雞排XD
室友:「雞排一份。」
店員:「要不要辣?」
室友:「不要,但幫我加一點梅子粉。」
我:「雞塊一份,不要辣」
這時一對日本男(A)、女(B)走了過來
A B 先用日語互相討論一下後 A 用英文點了一份雞排
店員同樣問要不要辣
A 稍微懂一點中文
就問除了辣還有什麼口味
店員:「胡椒,ㄟ,pepper?,對,應該是pepper!」
後面又來了一位客人C
C:「梅粉的雞排,不要辣」
我心理OS:「雞排不沾粉,蠻特別的,應該比較健康吧?!」
(雖然吃炸雞排本身就沒多健康XD)
好奇的 A 就問店員梅粉是什麼口味但店員不知怎麼解釋
所以就轉過來問我
我順口回答:「No Powder!」 (原本想說 No Flour,但怕跟花搞錯)
店員這才呼應我說就是那個什麼Powder沒錯
A 恍然大悟,開心地和旁邊的 B 解說有No Powder、pepper、spicy三種口味
等到我拿到餐點的前一刻
才忽然想到他們說的 沒粉(No Powder)
該不會是我室友說的 梅子粉(Plum Powder) 吧...
瞬間羞愧地逃離現場
後來想想應該先更正完再逃離的,真是對不起他們QQ
算了,反正都是某種粉嘛 ╮(╯▽╰)╭
作者: billy12345tw (\OAO/)   2015-03-24 00:28:00
http://i.imgur.com/vXj3UW2.jpg看完你po的文手機變這樣 可以考巫師執照了
作者: brucetaco (taco)   2015-03-24 01:08:00
樓下都加洗衣粉
作者: yukimomo (冷飯妹)   2015-03-24 01:21:00
殺很大呀
作者: HTTPCookie (餅乾)   2015-03-25 21:38:00
像我都是加可可粉
作者: casd82 (28dsac)   2015-03-26 02:04:00
xd

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com