[無言] 此經非彼經...

作者: neosporin (neo)   2015-03-09 20:37:57
原PO在米國讀書 XD
某天值完班學長心血來潮約我去吃火鍋
(當時外面下起大雪)
學長是第二代的ABC(American born Chinese- 美國出生華裔)
基本上會說一點點中文,不過對火鍋文化好像不太了解
我上網google了一下
選了一間china town(中國城)最有名的麻辣火鍋店
想說這樣應該很有代表性
學長一進火鍋店就非常興奮
開始滔滔不絕的跟店員說起中文
(大概平常沒機會用)
學長: 「哩悶者力最有名的soup是什麼?」 (註: 可愛的米國口音)
店員 : 「我們的麻辣鴨血很有名」
學長: 「者樣啊,那給窩們來一份」
店員 : 「沒問題」
過了一會兒店員端上了一盤濃濃的湯頭,
聞起來十分道地,另人食指大動
正當我準備開嗑時
學長突然抓住店員,
問了我這一生中聽過最猛的一句話…
學長: 「哩悶者力的火鍋湯沒有放月經吧?」
店員: 「……………什麼?」
學長: 「月經啊? 窩對月經過敏」
店員 (鎮定): 「…………… 先生請不用擔心,我們這裡的麻辣鴨血絕對沒有放月經」
我呆了一陣子才知道學長說的是”味精”
不過當時太過震撼…
沒有機會更正學長…
只好就這樣讓他一直錯下去惹....
作者: kissmegg (小蜜蜂)   2015-03-09 20:42:00
我每個月都來味精 下面很鹹
作者: SaiXi (塞西)   2015-03-09 21:05:00
www
作者: kara801 (皇君)   2015-03-09 22:13:00
一樓是吃過嗎
作者: jill19662 (jill19662)   2015-03-09 22:50:00
小百合>W<
作者: kara801 (皇君)   2015-03-10 00:55:00
看到樓上說才發現是小百合的id~>///<
作者: crorangeazy (不是木圭是桂)   2015-03-10 01:02:00
推補推不到是怎樣...
作者: stylee (Stephy)   2015-03-10 12:40:00
我想知道哪一洲有好吃的鴨血!!我在費城
作者: nasuchan (茄子醬)   2015-03-10 14:28:00
居然是小百合啊!!
作者: summermidori   2015-03-10 19:42:00
居然小百合!!!!
作者: Koonghuoy (Sophie)   2015-03-15 10:51:00
哈哈哈哈哈哈 好有趣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com