[無言] 英文那件小事

作者: coyote1314 (渣巴巴)   2014-12-29 17:30:24
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
好的,是這樣的,
小妹的男友英文能力未隨著年齡的增長而有相應的進步、反而是停留在大概國中程度,
進而時常因此被同儕嘲笑,讓人感到不捨與同情(咦
(好啦自首,其實最常打擊他的人是我(′艸ˋ)
為了從日常生活中培養他的英語能力,
身為無聊的女朋友,便常常臨時問他很簡單的英文問題、問得他措手不及
也因此鬧出不少笑話來……
【舉例一】
一次看了笨版某篇文章,興沖沖地決定仿效來問男友問題
我:欸欸你可以在五秒內回答我一個問題嗎?
男:可以啊
我:Agree的中文是什麼?
 :你同意跟我分手嗎?(隨即問出第二個問句
男:生氣!
我:……那是Angry
【舉例二】
一次到美式餐廳吃漢堡,附餐飲料選了薑汁汽水 http://imgur.com/e9UWmY6
身為無聊的女朋友,又問他:欸薑的英文是什麼?
正想說瓶身上寫得明明白白,這次應該不會又答錯了吧……
男:是這個C開頭的嗎(指著瓶身上的「CANADA」
我:(無語地望著他
男:啊哈哈不是啦,這是糖果的意思齁(憨笑
【舉例三】
前幾天聖誕節,在那之前的數周我不斷施壓男友寫卡片給我,
直到平安夜才跟他說讓他生日或聖誕節挑一個日子寫卡片就好,後來他也果真沒送了
不過,前天用他的電腦時候看到他的瀏覽紀錄發現:http://imgur.com/tpAHeJK
「聖誕快樂英文」、「我怎麼寫給情人聖誕卡片」這些就算了……
「Dear John」是在暗示我什麼嗎?(;′Д`)
【舉例四】
昨天和男友一起看了實況主「菜喳」之前所發表的影片,「女孩也懂男孩的LOL」系列
大致是教女孩們如何將男友從召喚峽谷中拯救出來的各種秘訣(謝謝菜喳
http://youtu.be/0dDKcXC0Kuc
影片提到了打LOL時常說的專業術語,其中提到「BRB」(影片2:18處
我便問男友:欸欸你知道「BRB」的原文是什麼嗎?
男友面露難色,稍微想了一下,但很快地就豁然開朗、以輕快的語氣告訴我說
「Back and Buy!」
……那R呢?
(而且後來發現原來影片裡就有答案了啊XD
以上,希望男友好好學習、準備多益 (*′∀`)~♥
作者: bassblacktea (可愛☆蛇)   2014-12-29 17:34:00
好閃><
作者: capricorner (魔羯角落)   2014-12-29 17:43:00
這樣要準備多益的話 要有報名費let it go的心理準備
作者: ch62202 (阿莊)   2014-12-29 18:00:00
原來canada是糖果呀~我學到了
作者: Bucho (蛇腰女部長)   2014-12-29 18:09:00
明年的情人節禮物可以是地x村報名表..哈哈...
作者: myqbox (myqbox)   2014-12-29 18:10:00
生氣!
作者: saltlake (SaltLake)   2014-12-29 18:23:00
原波指著胸前說:這是甚麼? 原波閃: B
作者: carbonblack (Sad seraphim)   2014-12-29 18:33:00
不好吧…報名費有點貴說…
作者: eukoala   2014-12-29 19:24:00
雖然這樣說不太好,但是我不認為他有國中的單字程度...
作者: Nerover (撒嬌型玩家)   2014-12-29 19:31:00
我家小閃怎麼辦啊
作者: awer89 (Dolphin)   2014-12-29 20:50:00
第一直覺也是生氣!!! 完蛋了
作者: a6234709 (愛睏神)   2014-12-29 20:52:00
這是退化到國小的程度不是國中吧....
作者: Aergia (Aergia)   2014-12-29 22:16:00
有點慘..希望他只是對英文反應不夠直覺(拍拍
作者: flily8171 (flily8171)   2014-12-29 22:27:00
如果他說出同意,原po要哭了
作者: Zivia (空白)   2014-12-29 23:47:00
原來是canada啊,我還以為是candy
作者: derrick1680 (澤北榮治)   2014-12-30 00:02:00
看瀏覽紀錄不是一片空白嗎??
作者: monnee (monnee)   2014-12-30 01:11:00
所以問到怎樣結識John了嗎?會不會是你迫他學英文,他搭訕外國人了
作者: still1993 (still)   2014-12-30 02:57:00
Dear john letter 是分手信的意思XDDD
作者: fade710066 (可可配貝果)   2014-12-30 07:53:00
Dear John,oh how I hate to write~
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2014-12-30 08:24:00
Dear John,I must let you know tonight...
作者: arpp5833 (33)   2014-12-30 09:16:00
其實這程度連幼稚園都不如 現在小孩很可怕的..
作者: miludeponchu (啾吉)   2014-12-30 11:59:00
超可愛哈哈哈還搜尋怎麼寫卡片
作者: xoxoMiriam (滅火器少女)   2014-12-30 15:11:00
舉例二讓我大笑了太可愛
作者: fishshia1988 (doris hsia1988)   2014-12-30 19:46:00
2超好笑,哈哈哈哈哈XDDD
作者: eu7908 (笑也笑你是個白痴)   2014-12-30 21:30:00
這肯定小學程度也沒有

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com