念錯

作者: h0677870105 (兩個人一起)   2014-11-23 13:08:28
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
小弟笨版首po 請鞭小力點QAQ
小弟在外面吃小吃最尷尬的一次
從此不在念錯也記起來怎麼念
有一種基隆和台南都有的美食叫鼎邊趖 (ㄙㄨㄛˋ)
問題是 在不知到怎麼念的時候我都念銼(ㄘㄨㄛˋ)
點餐的時後念太快....
老板,我要一份鼎銼邊
老板,我要一份鼎銼邊
老板,我要一份鼎銼邊
後面點餐的客人用奇怪的眼神看著我....
才知道念錯了...
好想找個洞躲起來丟臉死了QAQ
作者: k72601085 (carmelo)   2014-11-23 13:11:00
未看先猜等等會有人回:頂太瘋
作者: FANGIN (FANGIN)   2014-11-23 13:18:00
可是之前看到都是鼎邊銼耶=□=
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2014-11-23 13:23:00
鼎(ㄉ一ㄚˋ)邊(ㄅ一)趖(ㄙㄡˊ) 意思是在鍋邊走將粉漿在鍋邊慢慢繞一圈這樣...不是用剉的...而且那個字字音應該是趖(ㄙㄨㄛ)...再加原PO沒分類 提醒一下 一連四樓去了...
作者: filexchang (OFDMA)   2014-11-23 13:58:00
讓我想起台北的滷肉飯@Q@
作者: lemonade (≧艸≦)   2014-11-23 15:10:00
我也都唸 錯 耶
作者: looooow (looooow)   2014-11-23 17:14:00
台語好像念ㄙㄜˊ
作者: chosen4040 (Mr.Pistol)   2014-11-24 09:25:00
low大 那是南部腔跟北部腔的差別= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com