[無言] 這才不是我的女神QQ smallkiri PTT批踢踢實業坊

[無言] 這才不是我的女神QQ

作者: smallkiri (長樂未央) 2014-11-10 22:52:59

因為小的今年聖誕節要飛過去美國找男友一起過
所以計畫了一些行程其中一環就是迪士尼世界
但是因為男友真的很忙排行程的工作的工作就落在我身上了
但是偏偏我的英文說真的不好(根本是不想面對)
所以都會很慣性的按翻譯成中文這樣
然後就在剛剛
我要比照我網路上找到的資料跟官網上的實際情況
按下翻譯成中文之後....
http://ppt.cc/XpRJ
.......... 等等，我有看錯什麼嗎？ Q口Q!!???
補上原文版本 http://ppt.cc/A1t2

作者: onlysophisca (不是文青) 2014-11-10 22:53:00

切切萌萌<3

作者: f19990930 (新生活) 2014-11-10 22:54:00

切切啾啾<3

作者: alan1943 (艾倫消失的舊時光) 2014-11-10 22:57:00

好害羞>///<

作者: smallkiri (長樂未央) 2014-11-10 22:58:00

等等那兩個喊切切的是誰 = =+

作者: k26ayrp (小刀) 2014-11-10 22:59:00

孤狗萌萌哒

作者: lucky1lk (賭到沒錢的人) 2014-11-10 23:05:00

所以專有名詞請不要去翻譯它不然...會得到怪怪DER名詞

作者: kkkysc (kkkyuan) 2014-11-10 23:10:00

推切切XD

作者: misshe (不上不下可進可退) 2014-11-11 00:32:00

推簽名檔!是說為什麼去過夏威夷超強啊？

作者: Bboykeyes (劉羽劍) 2014-11-11 00:54:00

因為學過開飛機嗎xD

作者: kingrain (晴雨) 2014-11-11 02:14:00

他在夏威夷學了很多技能不是嗎哈哈哈

繼續閱讀

[恍神] 講話要說清楚啊oToToT 媽你快看!!!!!ekids3413com [聽錯] 聽者有意RM9 [無言] 可以幫我打一下嗎！？xeyrekr [恍神] 去烘衣服時順手帶著……pid2 [大笑] 你老了不可以穿這種內褲dolly0716 [問卷] 還我香雞pomeloyu [無言] 這什麼口訣啊!!!(算小小微西斯吧?!chenjeff [口誤] X妳‧微西斯D0148424 [大哭] 關於踩到屎yesiloveu85