[講錯] 母語很難懂

作者: urahccm (蜉蝣)   2014-10-13 00:23:35
因為決定開始教家母使用PTT
趕緊先出賣她好了免得以後沒機會…
嗯… 我說的母語是母親的語言
事件一
逛街的時候,看到一個讓小朋友畫畫的攤位
母:沙畫耶…咦…不是…那個……蝶什麼
……蝶飛鳳舞
我:?蝶古巴特嗎?不是啦那只是著色遊戲
事件二
有一天回家很興奮的炫耀
母:今天帶澳洲來的主廚去吃哈特豆格
我:這麼好~他喜歡吃熱狗嗎?
母:不是不是,哈~~它豆葛
我:蛤???………哈根達斯?
母:嘿,好像是,哈跟……豆葛
事件三
我指著路邊的樹問這是什麼樹呀?
媽媽端詳一陣說:混忽…
我:蛤?混忽?
母:對,花啊…混忽
我:粉撲花?
母:嘿啦ㄈㄨㄣˇ撲花
事件四
我看到路邊的招牌忍不住說
紅葉翻成red flower 耶…
母:我知道,應該是瑞賴福
我:妳想說莉福(leaves)喔!好厲害
事件五
在景點
媽媽拿著手機要我擺好破斯
一...二.......嗯?? 一...二........二.......一...
我:好了沒啦後面還…((啪喳!
母:二三
我:……剛剛是趁我說話在動的時候拍的嗎
母(看照片):我照得真好耶!
我(湊上前):哪有!閉眼睛而且在動!
母:超自然啊~我好會抓~~呵呵呵呵
事件六
媽媽拿著手機拍照:咦怎麼都黑黑的
我:背光吧!點螢幕在暗的地方改變焦距看看?
母:(點點點)沒有呀~
我走過去看:對呀就是這樣,很漂亮
母:哪有,妳看黑黑的!
我轉頭:要不要把墨鏡拿下來看看XDDDD
家母已耳順,記憶力開始衰退,表達能力變差,
而且莫名的出現以前沒有的口音XD
有時候話講一半就fade out,就要努力猜接下來的句子
想到小時候自己是完全不會說話什麼都不會
就覺得養育之恩真的是天~恩~浩~盪~呀
大家要好好愛護家中長輩唷~
作者: carobecca (貝卡)   2014-10-13 01:02:00
推媽媽很可愛,祝原po媽媽身體安康
作者: choulucy (我反覆預演)   2014-10-13 01:12:00
媽媽可愛XD
作者: as5780356 (小呆呆明星)   2014-10-13 01:13:00
推~~~
作者: kiseryouka (Chu)   2014-10-13 01:30:00
媽媽好可愛 哈哈
作者: Linda1223 (Linda)   2014-10-13 04:21:00
我也分享一下,有次我娘在客廳發飆,不停大喊:「為什麼我沒有AIDS!!!」其實她想說的是為什麼ADSL斷線了還有她要點提拉米蘇時都會點成皮拉提斯
作者: tara1118   2014-10-13 07:16:00
樓上老媽好好笑XDDDDD
作者: elecwhite (電子白)   2014-10-13 10:21:00
推可愛媽媽
作者: angel402 (天使貓)   2014-10-13 11:21:00
我阿姨們也素TAT
作者: idiot5487 (小腦包)   2014-10-13 16:16:00
我媽也搞笑 不是講錯就是話說半句XDDD
作者: gloria5566 (葛羅)   2014-10-13 17:26:00
媽媽說話很有趣,但ending蠻感傷的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com