[無言] 約＿的英文？(微西斯)
作者: angeltxtu (緹澄兔) 2014-10-09 08:35:16
話說有個歪果人這兩天一直寄信騷擾我
可是不帥又已婚-_-#(←這是重點嗎...)
因為原po愛台灣也不是ㄈㄈ尺
所以決定怒拒絕
好不容易打完一大串英文
委婉表示我們不太熟之類的
嗯偷偷加一句中文好了反正他看不懂
"X你是要糸勺＿＿嗎"←消音處理留形象
想想有點怪怪的
他萬一用估狗大神翻譯怎麼辦？
可是這是台灣用語耶…
保險起見先來試試看好了～
![]()
這是...!!!!
offer gun?
呃好像有點道理@@~
五樓你說，這句應該怎麼翻譯？
可是不帥又已婚-_-#(←這是重點嗎...)
因為原po愛台灣也不是ㄈㄈ尺
所以決定怒拒絕
好不容易打完一大串英文
委婉表示我們不太熟之類的
嗯偷偷加一句中文好了反正他看不懂
"X你是要糸勺＿＿嗎"←消音處理留形象
想想有點怪怪的
他萬一用估狗大神翻譯怎麼辦？
可是這是台灣用語耶…
保險起見先來試試看好了～
這是...!!!!
offer gun?
呃好像有點道理@@~
五樓你說，這句應該怎麼翻譯？
作者: Offers (SorryRex) 2014-10-09 08:50:00
直接說one night stand就好
作者: andy030409 (囚死神‧噗嚕噗嚕豬) 2014-10-09 09:00:00
乾你的槍它是一個提供？？
作者: trp88259 (小叭) 2014-10-09 09:19:00
May show gan oh？
作者: kromax (kromax) 2014-10-09 09:35:00
對面的回答好 你再煩惱吧
作者: bglc4444 (太空動力學) 2014-10-09 11:53:00
Booty call
作者: angeltxtu (緹澄兔) 2014-10-09 13:35:00
咦？不能騙我喔我會當真@@
作者: Lolikami (萌蘿莉的神) 2014-10-09 14:01:00
local mom needs sex
作者: i9100 (i9100) 2014-10-09 14:53:00
get laid 一夜情
作者: x78254 (x78254) 2014-10-10 03:32:00
樓上,應該是May show gun mo?
作者: angeltxtu (緹澄兔) 2014-10-10 19:47:00
ho, li lai
作者: yam0516 (Vi) 2014-10-11 15:24:00
hook up或make out就可以了～