Re: [無言] 中文與日文

作者: lnyashin (冷夜薰)   2014-04-27 23:38:55
※ 引述《e223445 (超愛熊)》之銘言:
: 小妹昨天去日文初級班上課
: 老師是日本女生
: 學了文法和數字的念法
: 從1開始,いち(一)、に(二)、さん(三).....
: 之後就進入了10位數的部分
: 接下來是百位數
: 100是ひゃく,而125是ひゃくにじゅうご
: 這時,坐在我旁邊的一個女生舉手說:「老師,日文怎麼這麼長呀」
: 接著老師給了一個神回覆
: 「可是你們中文也很長呀」
: 「你們中文也很長呀」
: 「你們中文也很長呀」
: 真是莫名的中肯XDDD
看到這篇想到我當初剛學日文的時候發生的糗事
學一個新的語言就是先從背單字開始
有一次上英文課的時候老師好像提到什麼國家的名字吧,然後就問還有什麼國家嗎?
我就回答…にほん
幸好我是小小聲的說,不然真的太丟臉了QQ,不過好像被隔壁的同學白了一眼…
作者: takizawa5566 (本島皇民 滝沢)   2014-04-28 00:23:00
わたしはにほんじんです。
作者: kyo1315 (糸申)   2014-04-28 00:59:00
わたしはにほんじんではありませ、たいわんじんです!
作者: cherish1033 (子樂)   2014-04-28 01:02:00
わたしはたいわんじんです あなたもたいわんじんですか
作者: chanceperson (c/p)   2014-04-28 01:25:00
たいわんじんですが、どうしましたか?
作者: Mike5554348 (森之蜥)   2014-04-28 01:26:00
はい、わたしはたいわんじんです。 よろしく。
作者: outdooract (日式料理)   2014-04-28 02:28:00
もう我慢できないよ=_=平仮名いっぱいなんて...
作者: juju1991007 (Monkey)   2014-04-28 04:27:00
あなたと ねたいです( ^ω^ )/
作者: jumprabbit (曉吐吐)   2014-04-28 12:43:00
たいわんじんです!
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2014-04-28 14:05:00
看不懂啦(翻桌)
作者: white0936 (白0936)   2014-04-28 14:10:00
快推 不然人家以為我看不懂
作者: Meomomo (Meomomo)   2014-04-28 15:05:00
好啦好啦,大家都是臺灣人啦XDD
作者: p3398530 (活著就好)   2014-04-28 16:07:00
推文為什麼不用漢字啊 看的好累ˋ皿ˊ
作者: yeahr (yeah)   2014-04-28 16:24:00
原文為什麼不解釋!!!!
作者: gulesmoon (就只是個喔她哭)   2014-04-28 18:28:00
juju趁亂告白XD
作者: lnyashin (冷夜薰)   2014-04-28 19:46:00
yeahr大大對不起><因為是睡覺前發的,精神有點差,疏忽了,那個日文單次的意思是「日本」
作者: CHojo (敵名 緒除)   2014-04-28 20:02:00
やらないか?
作者: ru4vm06 (yuyuyu)   2014-04-28 23:09:00
快笑,不然別人以為我們看不懂>_<
作者: ClownJC   2014-04-29 08:45:00
私も台湾人です。よろしくお願いします。
作者: just566 (烏溜溜)   2014-04-29 14:54:00
Chojoなら いいよ
作者: b7239921 (左寶寶)   2014-04-29 23:22:00
あなたはだれもにほんごがわかるとおもひますか
作者: lily5836   2014-04-30 11:38:00
我是台灣人。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com