[無言]台語版的服貿如何解釋

作者: novman (該怎做好呢~~?)   2014-03-24 22:31:33
今天中午吃飯的時候,阿公阿罵問了我,電視裡面亂糟糟的是在幹麻?
正好是在播警察在架走學生的的畫面
幹.....我台語實在太爛,我只會說馬英九要把台灣賣給大陸.....
阿罵就非常緊張問說,那怎麼辦我們要住哪裡,馬英九怎麼可以賣台灣呢
我連忙安撫她說不會啦那些學生就是在阻止不會成功的
她才稍微放心下來,
後來阿公沒聽清楚再補問一次她們到底是在幹麻
阿罵就很大聲回馬英九拉!馬英九要把台灣賣給大陸拉!!
換阿公緊張了,阿公就站起來,梓鍚阿,我們去台北一趟好不好
我就問說妳要幹麻? 他說我們去找馬英九問他要賣多少錢阿
我說妳問他賣多少錢要幹麻,你又買不起
她說我們去做個保人阿,叫馬英九出個價 我們在轉賣給別人
阿。。。。。。。。。。。。。。。
阿公這是對的思考嘛〒△〒
反應這麼快感覺我們家現在應該會非常有錢才是阿....
雖然後來我爸回來有跟她們解釋一下咯
但是我想了一個下午我還是不會.....
阿公阿罵對不起
作者: Archi821 (Archi)   2014-03-24 22:35:00
法國100多年其實也想買過
作者: HighXD (HighXD)   2014-03-24 22:38:00
可是有預言說台灣會出馬囧就放棄了
作者: Archi821 (Archi)   2014-03-24 22:40:00
不是的,是日本不賣,張之洞也想過用干涉還遼的方式向日本買回但失敗。
作者: newjackle (一羽)   2014-03-24 23:02:00
忍俺吼嗚墨衣俠醫
作者: newjackle (一羽)   2014-03-24 23:04:00
靠...我怎麼會想這八個字的台語想了十分鐘...
作者: mich85296 (弓長張小Hi愛生氣)   2014-03-24 23:37:00
樓上可以翻譯一下嗎 T_T
作者: idismd (S.W.)   2014-03-24 23:45:00
兩岸服務貿易協議        幫5樓翻譯
作者: kthang (小高)   2014-03-25 09:18:00
香轟吼ㄇㄨ謀ㄧㄜˋㄏㄚˇ依
作者: kthang (小高)   2014-03-25 09:19:00
我會想翻成雙方
作者: kthang (小高)   2014-03-25 09:20:00
不然就是(ㄌㄧㄨㄥ)(ㄢˇ)
作者: rosalina7 (trouble maker)   2014-03-25 14:14:00
蛤....上面完全看不懂
作者: Yokita (黝其塔)   2014-03-25 15:12:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com