Re: [大哭] 誰叫你要來搭訕我!

作者: jackabc95175 (無敵布拉拉批批趴趴)   2014-03-05 10:48:56
※ 引述《ueyfn ( )》之銘言:
: 剛剛在八卦板看到臺北被評選為世界前26最適合獨自旅遊的國家,
: 其中一個原因是人很友善,樂於幫助別人,
: 讓我想到某次硬著頭皮跟外國人應答的經驗。
: 我的英文從小就非常爛,
: 可能是幼稚園外籍老師帶給我的陰影讓我非常討厭英文
: 但簡單的英文勉強還是可以的
: 大學時有次在臺北地下街遇到一個外國人,
: 他把我攔下來問我會不會說英文?
: 心想他應該是要問路吧?
: 臺北火車站地下簡直像迷宮似的,
: 如果不是常走會搞不清楚方向。
: 於是我癡心想憑藉著簡單的turn right, left, go straight 還有follow me
: 來解救可憐迷路的外國人
: 就回答他I can speak a little English
: 沒想到他就像機關槍一樣說了起來,
: 我怎麼也掌握不到任何的地名或交通工具稱呼
: 只掌握到一個j開頭的音,就重複了一次
: 他說yes, this is my name.
: 我心想問路你告訴我名字幹嘛?
: 後來他竟然問我名字,
: 又講了一連串我聽不懂的話
: 可能發現我一次他溝通不良,開始懷疑眼前這人英文程度多差吧
: 他就問我Are you high school student?
: 我回答No, I am a university student.
: 結果他說了一句我一輩子也忘不了的話
: "Your English is bad."
: (bad還加重音)
: 為什麼我只是好心想幫忙外國人要被外國人羞辱
: 誰叫你這麼沒眼光要來搭訕我啊!
: 於是我決定再也不幫助外國人了QAQ
這讓我想到我高中的時後跟朋友在公車站等公車
這時來了一個外國中年大叔 劈哩啪啦講了一堆英文
我只聽得懂他好像要問路 但是不知道他要去哪裡
於是我們就說:我們聽不懂他要說什麼(破英文)
加上肢體語言(搖頭+晃手)太完美了~~~
結果那個外國人說
尼們台丸稿中生的英文都這麼差嗎??!!!
然後就飄走了
留下看到這一幕飆著國罵的阿罵們以及錯愕的我們
作者: net834950 (Camille)   2014-03-05 10:51:00
以前也遇過會講中文但硬要用英文問路的外國人
作者: redmoon1984 (月下夜貓)   2014-03-05 11:27:00
我只有被日本人問過路 我就用很破爛的日文參雜英文回答 他聽完好像發現新大陸一般的表情 不知道是我講的太棒還是我講的太奇葩~ " ~
作者: wdszfefx (有意娶童工織妙)   2014-03-05 11:54:00
啊都仔 都吃飽沒事幹
作者: kkk6828 (湘湘)   2014-03-07 00:14:00
有一次跟老公被外國人問路 好險老公聽的懂……
作者: basskai   2014-03-07 14:53:00
你應該要嗆他來台灣就要說中文!來人家地盤嫌人家外語差..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com