原po腸胃炎剛痊癒
今天中午興沖沖的到一家頗負盛名的麵店想買碗熱騰騰的麵
(踏進店門)
老闆娘：要什麼？
原po：餛飩麵帶走，謝謝。
老闆娘：什麼餛飩？
原po：(疑惑)(以為老闆娘沒聽清楚) 一碗餛飩麵帶走，謝謝。
老闆娘：(有點不耐煩) 什麼餛飩阿？
原po：(更加疑惑) 一碗餛~飩~麵~帶走，謝謝。
老闆娘：(眼冒火光，嗓門拉大) 阿是什麼餛飩阿？？？
原po又疑惑又害怕有點不知道怎麼辦，此時瞥了一眼掛在牆上的菜單
上面寫著
「蝦肉餛飩麵 75 菜肉餛飩麵 65」
於是尷尬又支支吾吾的說：「呃...一碗菜...菜...菜肉餛飩麵帶走，謝謝。」
麵一好就快速衝出麵店落跑。
所以教訓是以後點餐前一定要看清楚菜單嗎...？
以下是原po 期末報告的問卷，時間有點緊迫，請大家踴躍幫忙：
http://tinyurl.com/k8vxrzc
因為研究限制，限「非英語系的大學生，對翻譯有興趣者」填答
填完麻煩推個文，前50位每人稅前150P幣
非常非常感謝！！！