[童年] 師母?

作者: citin71 (?)   2013-11-11 22:15:34
故事發生在那單純可愛的小學...
過年時媽媽都會帶著我到處拜年,當然也有老師家
媽媽:來~看到別人要叫什麼?
我:老師好,師母好!!
(os:挖~~師母好年輕哪!!)
然後忘記多久之後,再度身處同樣的場合
小朋友最討厭大人那拐彎抹角又艱澀難懂的用語了,所以我試圖用自己的話翻譯
我:老師好,老師的媽好!!!
我媽:什麼老師的媽!人家是老師的太太!
(我的os:@@可是是妳自己說師母的啊...)
都沒人跟我說T_____T
那老師的媽到底要怎麼叫呢?
作者: popeyewowo (紅塵阡陌)   2012-01-11 22:35:00
人有人生,妖有妖生,人有人他媽,妖有妖他媽,所以…
作者: wtfviolet (什麼鬼)   2012-01-11 22:44:00
老師好濕嗎好?
作者: s9403 (黃小弟)   2012-01-11 23:23:00
師太
作者: xxgogg (叉叉)   2012-01-12 00:42:00
師婆(無誤
作者: xiondd (餃子糾察隊長)   2012-01-12 05:52:00
樓上印度教
作者: silver8210 (bffptt)   2012-01-12 10:22:00
師娘
作者: cilddie   2012-01-12 22:51:00
師媽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com