我一直以為
我姐在國外住十幾年
中文依然沒忘記，聽說都很正常啊
結果她去了一趟日本我才發現她的中文真的是....
幾年前她去了一趟京都跟大阪
生平第一次去日本，很多東西都不熟悉
旅行途中就MSN來問我事情
以下為方便閱讀翻成中文: (日文地名她直接用中文拼音)
事件一
姐: 這次去京都，都沒有去到fung shan，好可惜!
我: 風山?那是甚麼地方?直接告訴我日文拼音
姐: 等等我查一下.....Arashiyama
我: = = 那個字唸"藍".....(嵐山)
事件二
姐: 我今天吃了一家好吃又便宜的連鎖餐廳
我: 叫甚麼名字?
姐: 三個字的，但頭兩個字是日文字，第三個字才是漢字
第三個字在日文是egg的意思
我: 有沒有網站給我看看
姐: http://www.nakau.co.jp/ (店名在頁面左上方，紅色方塊內)
她把 "卯" 認成 "卵" 了 = =