笨版首次PO外加文長 不喜請左轉Q___Q
也可以直接跳到文末填問卷唷:p
原po在兒童室內遊樂場當老師
常常和小朋友接觸所以聽到童言童語
也常常有父母留了電話就很安心小孩交給我們...頭也不回的
這時候如果小朋友肚子餓或想媽媽
我們就是小朋友的救星 他們會跑過來跟我們要媽媽
通常只要小孩沒有臭零呆講錯名字 我們都能藉由小孩名字找到父母電話並和他們聯絡
但一切根本沒這麼簡單
每一個來找我們的小孩不是垂著臉就是哭得要死
對於從連絡資料找名字 這項工作實在很有挑戰性
你必須先哄小孩到不哭為止 但有50%小孩哭完還講不出他的名字
講不出名字的沒有關係
但講英文名字的我們真的很困擾
1.某天忙到爆炸 裡面有200多人的堡裡
有個姊姊和弟弟過來找我 說他們要找媽咪了
我很自然地說：「好～那你的名字是甚麼？」
然後準備要去拿聯絡資料本來開始找名字時
姐姐卻告訴我說：「我叫裸～令～(Rolin)」
旁邊的底迪還很回說：「我叫偷～米～(Tommy)」
我心裡os：「WTF...兩個黃皮膚的台灣小孩對我烙英文」
但我仍然拿出我的專業 拿出親切的微笑:「呵呵好～那你的中文名字呢？」
姊姊還是睜大眼睛跟我說：「我叫裸～令～(Rolin)」
大概就在兩三次的輪迴下 我心裡想這樣下去不行
就趕快改變方式問：
「好～那老師叫歐ＸＸ，我的名字有三個字唷，你的呢？我要三個字的唷!」
姊姊這時竟然眼汪汪快哭出來：「我就是裸...令...阿...」
(弟弟也同步跟著告訴我 他叫偷米)
我心裡就快崩潰了 但我不能比姊姊先崩潰 因為她快哭了
於是山不轉人轉，我微笑問說：「好，那媽咪呢？媽咪的名字？」
姊姊竟然回答：「媽咪叫掩～妮～(Annie)」
就這樣 你可以看到我僵掉幾近崩潰的畫面
最後雖然很幸運媽媽沒多久就來接她們姊弟去吃飯
但我真的很想告訴媽媽 母語不能忘阿...
2.有以上的例子 大家就大概可以知道找電話有多困難
因為孩子會因年齡和教育而有不同的口語表達
這天就幸運很多了
有個約6歲的哥哥牽著3歲的弟弟過來找我 說弟弟要找媽媽了
心裡想：恩，這個簡單多了，哥哥一定記得電話就不會找得要死要活
我微笑問著：「哥哥老師幫你打電話，不過媽咪的電話記得嗎？」
哥哥說：「我記得！」（心裡OS:這就對了）
這時我就接著問：「那你的名字叫甚麼呢？」
哥哥就說：「我叫王大明」
手上的紙已經抄好姓名和電話
一切意外地順利時 我還想說這次也太幸運太順利
我開心地準備要去打電話趕快去忙別的事時
弟弟卻開口叫住了我：「老師～」
我臉僵了一下 想說怎麼了不會吧...弟弟有甚麼事嗎
但依然拿出專業微笑說：「恩～怎麼了嗎？」
弟弟很認真的告訴我：「老師，你怎麼沒有問我叫甚麼名字？」
原來是這樣啊...OKOK小意思
我馬上重新提起微笑：「恩！那你叫甚麼名字呢？」（拿著筆假裝要寫）
弟弟張著他的大眼睛，開心的告訴我：「我叫小寶貝！媽咪都這樣叫我唷！」
我還傻了兩秒，哥哥反應比我快
哥哥臉馬上脹紅然後遮住弟弟的嘴巴
然後看著我臉上的笑臉（我很努力不大笑了）
很不好意思的馬上想把弟弟帶走...XD