[大哭] 講台語都轉不過來啦!

作者: j825517 (柯柯)   2013-05-26 03:47:07
今天要跟大家分享二則自己發生的事情,不過是在兩年前,我在醫院照顧奶奶的時候...
一.
那時候大二的我暑假因為奶奶得了癌症,都在醫院陪奶奶照顧奶奶,因為是病人,
所以沒辦法自己換衣服和洗澡,
我那時候就想說,奶奶的褲子很久沒換了...
(因為奶奶說台語)
我就想跟奶奶說:阿嬤妳要不要洗褲子?(阿嬤,哩買say扣抹?)
然後我就想了一下,就很開心的跟奶奶講說:
阿罵...哩妹係......阿!!!!!!!!!!!!(我的阿是指我講錯了恍然打悟,要糾正的意思)
後來我連褲子的台語都還沒講出來,我就被奶奶罵超慘...
我就把洗褲子的洗講成,洗應該是"say",結果被我講很用力講成洗的四聲"系",
很用力的講成你要死了...
在後來我發現自己講錯了還阿很大聲,整個病房的人都在看我,
我真的只是要幫奶奶換褲子而已啊....
二.
因為在病房裡面太無聊了,於是有時候奶奶睡著的時候,想說可以去走走,
就在醫院裡面逛來逛去,然後看到醫院有一個電梯上面寫著10樓是美食街,
已經在醫院很久的我...對於美食街的想像非常的歡樂,馬上搭電梯要去10樓!!
電梯開門以後,護士就問我要到幾樓,我就說10樓,
然後護士就用了奇怪的眼神看著我,問我...呃!?你確定要去10樓?
然後我還是很歡樂的回答他,對啊對啊!!10樓10樓!!!!
結果電梯每到一樓護士就問我一次?!!?10樓?
我都還是很開心的準備要去吃飯吃好料的大吃大喝的心情,
直到9樓的時候...護士要下電梯前又問我一次,你要去10樓?
我就說對啊~~~~~
於是...電梯上了10樓!!!!!!!
一打開電梯的不是美食街!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
是神經病院!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
整個走廊通通都沒人,我嚇死了,我忘記當時是怎麼下樓的,不過我非常的驚慌...
雖然說不知當時為何我要很驚慌,不過如果再一次這樣我還是會很驚慌的快點下樓!!
哈哈我是覺得蠻蠢的啦...
報告完畢^__^
作者: serena1008 (Serena)   2013-05-26 06:18:00
我以為10樓是太平間,想說太奇怪了吧XD不過好險不是
作者: DexterMorgan (此人已死 有事燒紙)   2013-05-26 07:10:00
阿罵 哩恩湯係啊啊啊啊
作者: yuan860721 (Y)   2013-05-26 07:30:00
那..美食街在哪?
作者: j825517 (柯柯)   2013-05-26 09:05:00
後來看在在隔壁棟的10樓!!!!
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2013-05-26 12:32:00
所以到底哪個電梯寫10樓是美食街?
作者: j825517 (柯柯)   2013-05-26 12:54:00
他是在電梯的外面貼著廣告寫著是說某棟的10樓有新的美食街
作者: may60524   2013-05-26 16:16:00
怎麼不直接講「瓦扣」?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com