[恍神] 主管我不是那個意思 chitai7101 PTT批踢踢實業坊

[恍神] 主管我不是那個意思

作者: chitai7101 (阿糰) 2013-05-13 16:35:50

這是朋友今天發生的事
她今天要寄一封全英文的信給她的主管
在信末原本想打
If you have any question, please feel free to tell me
卻不小心打成
If you have any question, please feel me to tell me
也沒檢查就送出了
她現在正抱著既期待又怕受傷害的心情等著回信

作者: SaoirseH (沙織) 2013-05-13 16:47:00

you jump I jump.

作者: hoooooo (內褲宅男) 2013-05-13 17:33:00

請問feel free是什麼意思

作者: kenken7389 (躲躲) 2013-05-13 17:36:00

感覺免費 (誤)整句的翻譯就是如果你有任何問題，請免費告訴我

作者: tznx (The best is let me go) 2013-05-13 17:37:00

any question , i'm free tonight. ??

作者: chitai7101 (阿糰) 2013-05-13 18:15:00

feel free類似不吝或僅管

作者: luckyfu9 (快快現身) 2013-05-14 00:42:00

主管問說你寄給多少人過

繼續閱讀

[無言] 北上,的車裡。MissFei [無言] 超飛炫的老爸對話keiiy49 [無言] 老師好眼力SHOW9527 [無言] 老爸之明星注音點歌windlina [無言] 今天接的電話oa0416 Re: [大哭] 不能刷悠遊卡的公車ppuppy [無言] 遲到juicyfarmer [恍神] 我的拖鞋zz8142 [無言] 這隻好肥 (放閃)kenccc [無言] 接話的時機很重要parachuter