[恍神] 問路最好別台語跟國語混用 birdiegirl PTT批踢踢實業坊

[恍神] 問路最好別台語跟國語混用

作者: birdiegirl (文鳥控) 2013-05-13 09:37:57

原PO是個很常被問路的人。
昨天逛家樂福時，一對年約60歲的夫妻以台語問我：
「小姐，哩咁五跨丟灰樓?」(小姐，你有沒有看到火爐?)
我告訴他們往回走，繞過食品區右轉，指引他們到烤肉區，
夫妻倆轉身離去時嘴裡唸著「奇怪，那ㄟ放加哼」(奇怪，怎麼放這麼遠?)
一回神，才發現自己在「個人用品區」，四周是沐浴乳、洗髮精，
望著他們的背影，我這才想到有種洗髮精叫「飛柔」......

作者: midnightsnow 2013-05-13 09:42:00

滿滿滿的既視感.....

作者: turbo66 (555) 2013-05-13 09:43:00

沒關係啦

作者: cayou (狗比鬧鐘有用) 2013-05-13 09:58:00

噗

作者: bioscan (噗噗) 2013-05-13 10:03:00

以前看過...地點跟時間改過

作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★) 2013-05-13 10:16:00

要po笑話版去joke好嗎?

作者: bluntly1103 (瓜仔) 2013-05-13 10:32:00

這感覺似曾相識..

作者: ayu4684 (水流月) 2013-05-13 10:56:00

萬年老梗

作者: zz8142 (小酷) 2013-05-13 12:45:00

很久了

作者: sashablau (沙夏) 2013-05-13 15:09:00

萬年老梗除非你能說明清楚

作者: kick (慶次) 2013-05-13 16:35:00

google火爐跟飛柔就可以找到一堆同樣梗的老笑話

繼續閱讀

[無言] 新品種嗎cindy2006921 [無言] 鐵蛋turbo66 [無言] 媽媽的銀魂梗amy1991863 [恍神] 捐錢給烘衣機tomlin2004 [無言] 我一語點醒了我媽JSJU [無言] 這年頭作者都出怪招嗎?yingsiou [恍神] 終於知道早班為什麼離職快...yukhi [路癡] 烏龍馬拉松　5千跑者全跑錯路lahabala [無言] 傻傻分不清楚okforever [無言] miu pttjju514