[聽錯] ○○柑?

作者: singarst (青豆)   2013-04-20 20:04:13
前情提要:我是不太會說也不太會聽台語的笨蛋 囧
     家裡溝通99%是用國語

昨天晚上回阿婆家,
吃充滿家的味道之超級美味料理!
飯後,阿婆要我們吃桌上的橘子
於是老哥丟了一顆給我
我看橘子的皮怎麼黑黑的,就問阿婆:「這壞掉了嗎?」
阿婆回:「嘿係ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄡ柑啦。」
我驚恐:「蛤!?這是佛手柑???O_O」
阿婆瞬間噴笑,整個眼睛笑到瞇成一條線 XD
阿婆一笑,全家其它人不知道為什麼也跟著笑
就這樣大家一起大笑了幾分鐘
直到阿婆笑完冷靜下來之後說:「那是火燒柑啦!」
然後我們全家又一起大噴笑 XDDD
真是太呆了,我還是第一次聽到火燒柑這個名詞耶 XD

這是佛手柑:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9B%E6%89%8B%E6%9F%91
這是火燒柑:http://tinyurl.com/ckpenls
作者: goldseed (黃金種子)   2013-04-20 20:05:00
嘿咻柑
作者: jan132013 (一期一會)   2013-04-20 21:42:00
同一樓......我一開始也念成了嘿咻柑(靠
作者: dragon1256 (BigOtters)   2013-04-20 22:40:00
同一樓......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com